1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ФИЛМИТЕ НА МОЯ ЖИВОТ
COMFY - 1970г

2
00:00:16,440 --> 00:00:25,396
АГЕНЦИЯ VIGARICES (1970) 

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,598
Сбогом, старче, и ти благодаря 
за смазващ уикенд.

4
00:01:45,680 --> 00:01:49,992
Прекрасна компания, вкусна храна
и жена му прави страхотна любов!

6
00:01:55,360 --> 00:01:57,794
Извинете, сър, 
но правилно ли те чух?

7
00:01:57,880 --> 00:01:59,108
Какво е това, старче?

8
00:01:59,200 --> 00:02:02,636
Ти беше гост в къщата 
този господин
за уикенда

9
00:02:02,720 --> 00:02:06,474
и му го кажете в очите 
Жена ви прави ли страхотна любов?

10
00:02:06,560 --> 00:02:07,595
Да така е

11
00:02:09,360 --> 00:02:11,316
Мислите ли, че е
съвсем правилно?

12
00:02:12,400 --> 00:02: 4,470
Ами не. 
Не точно, не.

13
00:02:14,560 --> 00:02:17,791
Но той е добър човек, аз не 
Не бих казал нищо, което да те обиди.

14
00:02:20,200 --> 00:02:22,873
Казвам, това беше доста 
внимателен към вас.

16
00:02:52,200 --> 00:02:55,636
Тарифа?
О, много справедливо, бих казал.

17
00:02:58,200 --> 00:03:00,156
да тръгваме! да вървим 
Нямам цял ден.

18
00:03:00,240 --> 00:03:02,196
о, хм 
Гилдхол, моля.

19
00:03:06,840 --> 00:03:09,229
Моля, цени. 
Повече цени, моля?

20
00:03:11,360 --> 00:03:12,634
<i>Цени, моля. </i>

21
00:03:16,560 --> 00:03:18,039
Отивам до края?

22
00:03:24,200 --> 00:03:27,636
Защо не отидете при 
напред, сър? Ще видите по-добре.

23
00:04:13,360 --> 00:04:17,512
Не ме лъжи, Сидни Блис.
Ти беше с тази жена 
Есме Кроуфут цяла нощ.

24
00:04:17,600 --> 00:04:21,752
Продължавам да казвам, просто се появих 
за малко. Половин час, това е всичко. 
Това не е дълго.

25
00:04:21,840 --> 00:04:23,159
Това ти е достатъчно.

26
00:04:23,240 --> 00:04:25,231
какво правиш 
Хронометър?

27
00:04:25,320 --> 00:04:27,390
Какво правехте 
все пак до нейния апартамент?

28
00:04:27,480 --> 00:04:30,517
Тя е един от нашите клиенти, нали?
Трябва да ги прегледам, нали?

29
00:04:30,600 --> 00:04:32,875
О, "ветеринар"! Това е 
нова дума за това?

30
00:04:32,960 --> 00:04:37,636
Не мога да ги поправя с 
правилните партньори, докато не откриете
какво правят и как... живеят.

31
00:04:37,720 --> 00:04:42,396
Като младата вдовица в магазина за тютюн?
Трябва да сте "оценили" 
тя поне 50 пъти!

32
00:04:42,480 --> 00:04:45,119
О, Боже, просто продължавам 
наоколо за моята порция!

33
00:04:45,200 --> 00:04:49,512
Виж, моя работа е да разбера
какво правят жените.

34
00:04:49,600 --> 00:04:51,556
<i>Ти</i> трябва да се грижиш за мъжете.

35
00:04:51,640 --> 00:04:53,198
не бъди глупава 
Знам какво правят.

36
00:04:53,280 --> 00:04:55,430
О, не се опитвай да си играеш със себе си.

37
00:04:55,520 --> 00:04:58,557
Какво бихте казали, ако аз 
започнете да изследвате?
Всички мъже клиенти?

38
00:04:58,640 --> 00:05:01,393
Бих казал: "Боже, помогни им."
Гнил звяр!

39
00:05:03,600 --> 00:05:07,354
Стига ми!
Софи, боли!

40
00:05:07,440 --> 00:05:09,396
<i>Нарежи го! </i>
<i>Писнах ти! </i>

41
00:05:09,480 --> 00:05:11,436
<i>Това е всяка вечер! </i>

42
00:05:11,520 --> 00:05:14,796
<i>Софи, боли ме. </i>
<i> Полудял ли си? </i>

44
00:05:19,800 --> 00:05:20,915
влизай

45
00:05:24,920 --> 00:05:26,990
о! 
О, извинявам се.

46
00:05:27,080 --> 00:05:30,550
Всичко е наред, сър. 
Не се срамуваме да бъдем 
влюбени ли сме, скъпа?

47
00:05:30,640 --> 00:05:32,517
Не скъпа. Какво можем 
да направя за вас, сър?

48
00:05:32,600 --> 00:05:36,718
Ъ, добре, става дума за вашата реклама.
Търсех жена.

49
00:05:36,800 --> 00:05:40,031
И не можеше да имаш 
пристигна на по-добро място.
Може ли той да е моето малко бебе?

50
00:05:40,120 --> 00:05:41,633
<i>Не, наистина. </i>

51
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Е, изглежда, че ще трябва да те напусна
за момент, скъпа.

52
00:05:45,840 --> 00:05:48,957
Бизнесът пред удоволствието, гълъбче мой.
Ще ни простиш, нали?

53
00:05:49,040 --> 00:05:50,519
<i> Ще се видим по-късно, захарниче. </i>

54
00:05:50,600 --> 00:05:54,275
Ще броя моментите, докато не 
може да ви влезе отново.

55
00:06:00,160 --> 00:06:03,277
Невероятно е. Десет години се оженихме.
Никога не бихте повярвали на това.

56
00:06:03,360 --> 00:06:06,033
О чудесно. аз не 
би се интересувал от такава съпруга.

57
00:06:06,120 --> 00:06:09,192
Хареса ли ви това? Не, да тръгваме 
намирам те по-добър от...

58
00:06:09,280 --> 00:06:13,159
Ще ти намерим нещо 
най-подходящ за вас.
Няма ли да седнете, сър?

59
00:06:13,240 --> 00:06:15,879
О, Мъфет. 
Бертрам Мъфет.

60
00:06:15,960 --> 00:06:19,953
мъфин. Е, ще трябва да те намерим
Сладкиш към това, а?

61
00:06:20,040 --> 00:06:23,191
Моля за извинение?
Пусни го. Сега

62
00:06:23,280 --> 00:06:25,236
Ъ, Мъфет.
Мъфет, да.

63
00:06:25,320 --> 00:06:27,356
Нашите такси, и то много 
те също са разумни,

64
00:06:27,440 --> 00:06:31,035
Има два записа за гвинеи, два за 
въведението и две, когато щракнете.

65
00:06:31,120 --> 00:06:32,872
Кликнете?
Ожени се.

66
00:06:32,960 --> 00:06:35,599
Ако щракнете, без да се ожените,
Има четири гвинеи.

67
00:06:35,680 --> 00:06:37,193
О, да, добре.

68
00:06:38,880 --> 00:06:40,836
Мъфин Бертрам.

69
00:06:40,920 --> 00:06:41,955
Мъфет.

70
00:06:42,040 --> 00:06:45,396
Така е, да. Ние ще го направим 
просто вземете някои подробности. Беше ли

71
00:06:45,480 --> 00:06:47,471
О, ъъъ, 17, мисля.

72
00:06:47,560 --> 00:06:49,391
17?

73
00:06:49,480 --> 00:06:52,233
Ами мислех, че по-младият 
тя беше, колкото по-дълго продължи.

74
00:06:52,320 --> 00:06:54,834
не не не Искам <i> 
вашите данни</i>. <i>Вашата възраст</i>.

75
00:06:54,920 --> 00:06:56,353
О, 27.

76
00:06:56,440 --> 00:06:58,829
27. А ти какво правиш
Интересувате ли се?

77
00:06:58,920 --> 00:07:00,638
Същото като повечето 
понякога той обича да го прави, предполагам.

78
00:07:00,720 --> 00:07:01,948
И това е?

79
00:07:02,040 --> 00:07:04,031
Е, не знам. 
Никога досега не съм го правил.

80
00:07:04,120 --> 00:07:06,076
Трябва да опитате. 
Очарователно е.

81
00:07:06,160 --> 00:07:09,038
Какво се опитвам да направя?
за да откриеш какво обичаш да правиш,

82
00:07:09,120 --> 00:07:11,111
така че мога да го поправя 
и ти с момиче, което харесваш.

83
00:07:11,200 --> 00:07:13,839
О, да, и аз бих искал това 
от момиче, което го харесва.

84
00:07:13,920 --> 00:07:15,876
Да, полезно е. 
Хобита?

85
00:07:15,960 --> 00:07:19,032
А, добре, моят основен 
Прави модели на самолети.

86
00:07:19,120 --> 00:07:20,917
Модели на самолети?

87
00:07:21,000 --> 00:07:23,753
Да, извън бутилките с мляко.
Млечни закуски?

88
00:07:23,840 --> 00:07:27,992
да Те не са летящи модели, разбира се.
не? Изненадвате ме. Някакви други хобита?

89
00:07:28,080 --> 00:07:31,516
Предпочитам да колекционирам 
книжни кореспонденции.
Знаете ли, всички различни пакети.

90
00:07:31,600 --> 00:07:33,318
Не мисля, че ще го направим 
имам много проблеми

91
00:07:33,400 --> 00:07:38 349
да ти намеря момиче 
който обича да прави самолети извън 
бутилки и събиране на странния пакет.

92
00:07:38,440 --> 00:07:39,555
О, добре.

93
00:07:39,640 --> 00:07:41,790
Добре, добре, това е много.

94
00:07:41,880 --> 00:07:44, 519
О чудесно. 
Какво става сега?

95
00:07:44,600 --> 00:07:46,556
ела с мен

96
00:08:04,200 --> 00:08:05,758
Сега тогава.

97
00:08:05,840 --> 00:08:08,991
Всичко, което правим, е да храним 
информацията на компютъра тук,

98
00:08:09,080 --> 00:08:13,232
и след няколко минути,
Там ще дойде подходящата за вас дама.

99
00:08:16,080 --> 00:08:19,152
какво? През този малък процеп?
Трябва да е много малка.

100
00:08:19,240 --> 00:08:20,992
не не не

101
00:08:21,080 --> 00:08:23,878
Само подробностите за 
дама, а не самата дама.

102
00:08:25,320 --> 00:08:28,756
Това е фантастична машина,
знаеш ли това Струва бомба.

103
00:08:28,840 --> 00:08:31,673
Това е чудо на съвременните технологии.
Ето го.

104
00:08:44,200 --> 00:08:47,112
Капачки за бутилки и 
книжни съвпадения!

105
00:08:47,200 --> 00:08:49,156
Какво улавяне!

106
00:08:51,320 --> 00:08:53,276
о! 

107
00:08:53,360 --> 00:08:57,399
о да 
Мисля, че това е 
<i>идеално</i>, г-н Блис.

108
00:08:59,560 --> 00:09:01,516
Ето ни тогава.

109
00:09:01,600 --> 00:09:03,556
О, Боже! 
Това беше бързо.

110
00:09:03,640 --> 00:09:06,108
Това е красотата на това, 
виждате ли, г-н Мъфин. Мъфет.

111
00:09:06,200 --> 00:09:10,398
Един колега може да прекара живота си 
опитвайки се да намеря правилното момиче. 
Тази машина го прави за минути.

112
00:09:10,480 --> 00:09:12,232
Да видим кой е
Късметлията тогава?

113
00:09:16,400 --> 00:09:18,834
Имаше малък 
Техническа грешка тук.

114
00:09:18,920 --> 00:09:21,275
Това определено е 
извън обръщение.

115
00:09:25,080 --> 00:09:27,036
каква е идеята 
Защо тя?

116
00:09:27,120 --> 00:09:29,076
защо не 
Тя е един от нашите клиенти.

117
00:09:29,160 --> 00:09:32,675
Знам това, но тя не е добра.
Изглежда я намирате за много задоволителна.

118
00:09:32,760 --> 00:09:36,309
всичко добре 
Имаше своята малка шега.
Хайде още една.

119
00:09:36,400 --> 00:09:39,437
Изглежда забравяш, Сидни, скъпа,
Не я избрах аз,

120
00:09:39,520 --> 00:09:42,398
е избран от
Това чудо на съвременната технология.

121
00:09:42,480 --> 00:09:45,916
Или може би искате да ви обясня
за нашите клиенти, как работи.

122
00:09:46,000 --> 00:09:47,831
не не не

123
00:09:48,960 --> 00:09:50,916
Ние не се нуждаем 
от теб... скъпа.

124
00:09:51,000 --> 00:09:54,276
Искам да видя това
Господинът е прав, скъпа.

125
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
Жалко за това, 
Г-н Мъфин, какъв срам.

126
00:09:57,000 --> 00:10:00,151
О, компютърът ти сбърка ли?
Не, беше много точно.

127
00:10:00,240 --> 00:10:03,630
Хобито на дамата не е съвместимо 
с твоя. О, но как?

128
00:10:03,720 --> 00:10:07,599
Е, тя обича да прави декорации
Коледно дърво от бутилки за мляко.

129
00:10:07,680 --> 00:10:11,070
Това може да доведе до всички битки 
сутринта за това кой ще има върха.

130
00:10:11,160 --> 00:10:12,479
Сигурен съм 
че няма да го направим.

131
00:10:12,560 --> 00:10:15,552
Това би довело до производството на вашия 
самолет до застой.

132
00:10:15,640 --> 00:10:19,155
О, глупости, скъпа.
Мисля, че е добра идея.

133
00:10:19,240 --> 00:10:23,870
Не можете просто да си представите 
тези двама млади хора? Седнал отпред 
на пожар всяка вечер,

134
00:10:23,960 --> 00:10:25,791
правя неща 
с вашите горнища?

135
00:10:25,880 --> 00:10:28,758
Много съм готов за 
отидете, ако е тя, г-н Блис.

136
00:10:28,840 --> 00:10:31,593
Тя е готова, човече...
да отида, имам предвид.

137
00:10:31,680 --> 00:10:33,636
Не бъди а 
спойлспорт, Сидни.

138
00:10:33,720 --> 00:10:35,631
Вашият номер е на картата. 
Нека ти се обадя.

139
00:10:35,720 --> 00:10:37,676
ще направя това...

140
00:10:37,760 --> 00:10:39,716
скъпа.

141
00:10:43,160 --> 00:10:45,310
Това е. 
Сега дръжте.

143
00:10:46,840 --> 00:10:48,796
О, извинете ме едно 
момент, става ли?

144
00:10:51,440 --> 00:10:54,273
Говори Есме Кроуфут. 
мога ли да помогна

145
00:10:54,360 --> 00:10:57,193
А, това е г-н Блис от 
Агенция Wedded Bliss.

146
00:10:57,280 --> 00:11:01,910
Имаш смелост да ми се обаждаш 
след начина, по който се държахте 
снощи, трябва да кажа.

147
00:11:02,000 --> 00:11:04,992
Да, и съжалявам, ако съм ви безпокоил 
Вие, госпожице Кроуфут.

148
00:11:05,080 --> 00:11:08,311
Факт е, че имаме
млад джентълмен тук
Който няма търпение да те срещне.

149
00:11:08,400 --> 00:11:11,710
Е, ако той е нещо като теб,
Не мисля, че ми харесва 
за да го намеря, благодаря.

150
00:11:11,800 --> 00:11:13,836
Тя е развълнувана от това.

151
00:11:15,040 --> 00:11:17,713
Не знам за какво ме мислиш,
или чакай да го направя,

152
00:11:17,800 --> 00:11:22,396
но ще отнеме повече от един 
дузина уморени нарциси
за да го направя, мога да ви уверя.

153
00:11:24,320 --> 00:11:27,278
Много мило от твоя страна да го кажеш.
Даваме всичко от себе си 
да доставят удовлетворение.

154
00:11:27,360 --> 00:11:28,475
Какво ще кажете за тази вечер?

155
00:11:29,880 --> 00:11:32,678
Да, всичко е наред с г-н Мъфин.
Мъфет.

156
00:11:32,760 --> 00:11:35,832
Какво ще кажете за коктейл бар Parkway,
7:30 тази вечер?

157
00:11:36,880 --> 00:11:41,078
Очарователна. добре. Да, не е нищо. 
Това е удоволствие.
Много сте добре дошли.

158
00:11:41,160 --> 00:11:43,116
Това е тогава.

159
00:11:43,200 --> 00:11:47,591
Рекорд за две гвинеи, две гвинеи 
за въведението. Има четири гвинеи.

160
00:11:47,680 --> 00:11:51,195
Ще ви дам един от нашите 
уводни писма, така че 
нека знае, че идваш от нас.

161
00:11:51,280 --> 00:11:52,633
О, да, благодаря ви.

162
00:11:52,720 --> 00:11:56,110
И може да искате да имате 
нашата малка книжка, даваща 
някои съвети за запознанства,

163
00:11:56,200 --> 00:11:58,156
един вид 
Направи си сам.

164
00:11:58,240 --> 00:11:00,800
Моля за извинение?
Пусни го. Тук сме.

165
00:12:00,880 --> 00:12:02,836
благодаря

166
00:12:02,920 --> 00:12:05,275
О, да, благодаря ви много.
Това е много мило от ваша страна.

167
00:12:05,360 --> 00:12:07,828
The Wit To Woo от Сидни Блис. 
интересно

168
00:12:07,920 --> 00:12:09,876
Да, добре тогава.

169
00:12:09,960 --> 00:12:12,394
И много късмет 
за вас, г-н Мъфет.

170
00:12:12,480 --> 00:12:14,038
Мъфин. ъъъ...

171
00:12:14,120 --> 00:12:15,678
Имаше ли нещо друго?

172
00:12:15,760 --> 00:12:18,718
Само моя ресто. 
Дадох банкнота от пет паунда.
точно така

173
00:12:18,800 --> 00:12:23,669
Има два гвинейски рекорда, два за
въведението и 16 bob за брошурата.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,318
о о да

175
00:12:25,400 --> 00:12:26,913
Аз го правя. 
О, благодаря.

176
00:12:27,000 --> 00:12:28,558
да Съвсем не. 
Тук сме.

177
00:12:28,640 --> 00:12:31,313
не забравяйте 
Коктейл бар Parkway, 7:30. Та-та.

178
00:12:34,360 --> 00:12:36,191
Софи. 
Софи!

179
00:12:36,280 --> 00:12:38,032
<i>А сега отрежи, Софи! </i>

180
00:12:50,840 --> 00:12:53,274
Е, Хенри, ти
послушах съвета на Snooper.

181
00:12:53,360 --> 00:12:55,316
Мислите ли, че 
да опитаме ли

182
00:12:55,400 --> 00:13:00,349
Ако искаш, Емили, но 
лично аз не мисля
няколко стъпки ще бъдат отговорът.

183
00:13:01,600 --> 00:13:07,118
Ако трябваше да ти помогна 
разреши проблемите си,
Трябва да настоявам за абсолютна откровеност.

184
00:13:07,200 --> 00:13:12,832
Не се страхувайте да използвате думи 
естествен за естествени функции.

185
00:13:12,920 --> 00:13:16,595
<i>Няма да ме изненадате
лесно, мога да ви обещая. </i>

186
00:13:16,680 --> 00:13:20,832
Така че нека имаме всички мръсни чаршафи
и го почисти добре, а?

187
00:13:20,920 --> 00:13:23,388
Сега, кой ще бъде първи? 
Вие, г-жо Дрийри?

188
00:13:23,480 --> 00:13:28,679
Ами всъщност, предполагам, че 
Проблемът е, че не можем да продължим.

189
00:13:28,760 --> 00:13:32,958
Сега нека се опитаме да бъдем по-точни.
Качи се... какво? кон? автобус?

190
00:13:33,040 --> 00:13:38,751
о не ти знаеш Е, ние просто 
изглежда имаме опашки през цялото време.

191
00:13:38,840 --> 00:13:41,308
А, линии, да. 
За какво по-точно?

192
00:13:41,400 --> 00:13:45,871
О, всичко. Как начинът 
как той продължи за това
стол за лагерен огън, взех го.

193
00:13:45,960 --> 00:13:47,552
Така мисля, хм 
'всичко. Погледнете го!

194
00:13:47,640 --> 00:13:50,916
Трябва да е направено за кървава присадка.
Не бих получил и половината от задника си

195
00:13:52,400 --> 00:13:55,233
Само причината за a 
спор, г-н Дрийри.

196
00:13:55,320 --> 00:14:00,997
Трябва да се научиш да обръщаш другия 
буза, така да се каже.

197
00:14:01,080 --> 00:14:05,153
Не дойдох тук за смях, 
знаеш, приятел. Мога да остана вътре 
у дома и я погледнете за това.

198
00:14:05,240 --> 00:14:10 678
Да, добре, обикновено има
малко по-дълбоко, кауза 
основния стрес в тези случаи.

199
00:14:10,760 --> 00:14:12,716
разбира се

200
00:14:12,800 --> 00:14:17,237
Нека си признаем. Виждате ли, нашите 
проблемът е в нашия... секс.

201
00:14:17,320 --> 00:14:21,518
Не трябва да имате 
проблем в тази посока.
В крайна сметка вие сте един от всеки.

202
00:14:21,600 --> 00:14:23,431
Някои хора 
Те са много по-лоши, нали знаете.

203
00:14:23,520 --> 00:14:26,353
- Опитваш се да бъдеш 
смешно, приятел?
- Не, не. Със сигурност не.

204
00:14:26,440 --> 00:14:28,476
Изглежда не разбираш, човече.

205
00:14:28,560 --> 00:14:31,677
Виждате ли, проблемът 
с жена ми...

206
00:14:31,760 --> 00:14:33,591
Тя няма да има...

207
00:14:33,680 --> 00:14:35,511
отношения.

208
00:14:35,600 --> 00:14:38,068
Мисля, че това
Не е честно, г-жо Дрийри.

209
00:14:38,160 --> 00:14:42,438
В крайна сметка е напълно нормално да се забавлявате
членове на семейството от време на време.

210
00:14:42,520 --> 00:14:44,636
не не не не не не

211
00:14:44,720 --> 00:14:46,472
Тя няма да има...

212
00:14:47,520 --> 00:14:48,748
...полово сношение.

213
00:14:48,840 --> 00:14:51,513
Какво?! Ами трябва 
говори за нещо.

214
00:14:51,600 --> 00:14:54,637
Какво се опитва 
кажете, че никога нямаме това.

215
00:14:55,680 --> 00:14:58,592
Тази интимност 
Никога не се случва между нас.

216
00:14:58,680 --> 00:15:03,356
О, разбирам! Е, разбира се, трябваше
спомена това първо.

217
00:15:03,440 --> 00:15:06,352
Очевидно това е
основният корен на проблема.

218
00:15:06,440 --> 00:15:08,317
<i>да. Ами разбира се. </I>

219
00:15:08,400 --> 00:15:12,154
От това естествено следва, че всички
Трябва да водите добре балансиран сексуален живот.

220
00:15:12,240 --> 00:15:15,437
Това е проблемът: 
Не е добре балансиран.

221
00:15:15,520 --> 00:15:17,476
Той е пет стоуна 
по-тежък от мен.

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,192
<i>Мм. да о </I>

223
00:15:20,280 --> 00:15:24,273
разбирам Да, разбирам
позицията, в която сте
бил поставен... поставен

224
00:15:24,360 --> 00:15:26,749
Убийте с камъни гарваните. 
какво говори той

225
00:15:26,840 --> 00:15:29,832
Но не виждате ли?
В момента си мъртва тежест.

226
00:15:29,920 --> 00:15:31,433
И вие сте а 
кървава загуба.

227
00:15:31,520 --> 00:15:33,476
Не ми говори така!

228
00:15:33,560 --> 00:15:35,471
Ето ме, опитвам се да ти помогна...

229
00:15:35,560 --> 00:15:38,552
да ми помогнеш Не можете да помогнете 
куче, намиращо a 
кървав стълб.

230
00:15:38,640 --> 00:15:40,073
Как смееш!

231
00:15:40,160 --> 00:15:43,516
Вие идвате тук, използвайки нелепи думи
като "връзки" и "полово сношение"

232
00:15:43,600 --> 00:15:45,955
без да имате <i>най-малка представа</i>
какво означават те!

233
00:15:46,040 --> 00:15:48,838
Не знам какво означават?!
Вие сте около кървавия обрат!

234
00:15:48,920 --> 00:15:51,992
това е! Излезте от 
Моят офис, чуваш ли?
пола!

235
00:15:52,080 --> 00:15:54,719
тръгваме си! 
Не се притеснявай, приятелю!

236
00:15:56,440 --> 00:15:59,318
Г-н Snooper, трябва да попитам 
за да снишиш гласа си!

237
00:15:59,400 --> 00:16:01,356
Можете да бъдете 
се чува в цялата сграда.

238
00:16:01,440 --> 00:16:04,352
много съжалявам Опитвах се да дам
тази нещастна двойка, всеки съвет.

239
00:16:04,440 --> 00:16:08,035
Съвет Не бихте могли да посъветвате 
крава със запек приема слабително.

240
00:16:08,120 --> 00:16:11,999
Сър, сър, ако вие и жена ви
Бих искал да чакам отвън,

241
00:16:12,080 --> 00:16:14,036
Ще се видим след малко

242
00:16:15,080 --> 00:16:18,277
Snooper, тези инциденти са 
случва много често.

243
00:16:18,360 --> 00:16:20,316
Ами аз наистина 
Съжалявам, сър.

244
00:16:20,400 --> 00:16:25,076
Вината не е изцяло твоя. 
Не трябваше да наема работа
Ерген да дава съвети на двойки.

245
00:16:25,160 --> 00:16:28,835
Но знам всичко за двойките.
Баща ми и майка ми бяха едно цяло, нали знаеш.

246
00:16:28,920 --> 00:16:31,115
Радвам се да чуя 
Това е, но не е достатъчно.

247
00:16:31,200 --> 00:16:35,034
Освен ако не сте 
готов да се ожени,
Ще трябва да се откажем от вашите услуги.

248
00:16:35,120 --> 00:16:38,715
- Разбра ли се?
- Но аз съм потвърдено необвързан.

249
00:16:38,800 --> 00:16:40,756
аз не знам 
няма жени.

250
00:16:40,840 --> 00:16:44,196
Тогава намерете такъв!
Отидете в агенция 
брак или нещо подобно.

251
00:16:44,280 --> 00:16:46,475
Но го направи. 
Накратко.

252
00:16:47,960 --> 00:16:52,476
женен? Това ще 
обърква целия ми живот!

253
00:16:52,560 --> 00:16:54,516
Е, добре тогава.

254
00:16:54,600 --> 00:16:56,556
Възраст, навици, 
хобита, харесвания, нехаресвания.

255
00:16:56,640 --> 00:16:58,596
Сега ти каза 
Били ли сте някога женен преди?

256
00:16:58,680 --> 00:17:00,750
точно така 
Два пъти.

257
00:17:00,840 --> 00:17:02,751
Съпругите ви мъртви ли са?

258
00:17:02,840 --> 00:17:03,989
точно така

259
00:17:05,080 --> 00:17:06,798
разбирам

260
00:17:06,880 --> 00:17:09,678
Първата съпруга 
умря от ядене на гъби.

261
00:17:09,760 --> 00:17:11,796
Съжалявам да го чуя.

262
00:17:11,880 --> 00:17:13,472
Така беше.

263
00:17:14,840 --> 00:17:17,593
Втората съпруга 
починал от счупен череп.

264
00:17:17,680 --> 00:17:20,990
Счупен череп? 
Как стана това?

265
00:17:22,080 --> 00:17:23,593
Аз не бих яла гъбите.

266
00:17:23,680 --> 00:17:25,636
Не бих ял му...

267
00:17:26,800 --> 00:17:29,758
Благодаря ви, д-р Крипен.
Не ни звънете, ние ще ви се обадим.

268
00:17:29,840 --> 00:17:31,432
благодаря

269
00:18:01,640 --> 00:18:03,312
Сигурно се шегуваш!

270
00:18:14,040 --> 00:18:17,396
О, добър следобед.
Агенцията Wedded Bliss ми го изпрати.

271
00:18:17,480 --> 00:18:18,833
Г-н Филпот?

272
00:18:18,920 --> 00:18:21,957
точно така трябва да знам
г-ца Джени Гръб.

273
00:18:22,040 --> 00:18:23,234
Не би ли бил?

274
00:18:23,320 --> 00:18:24,639
Джени е моя дъщеря.

275
00:18:24,720 --> 00:18:27,996
О, слава Богу... Ъ, слава Богу 
Господи, попаднах на правилното място.

276
00:18:28,080 --> 00:18:29,832
Това предстои да видим.

277
00:18:29,920 --> 00:18:31,876
много ви благодаря

278
00:18:33,760 --> 00:18:36,672
Джени е тук, 
Г-н Филпот, пие чай.

279
00:18:36,760 --> 00:18:40,673
- Ти нямаше това, нали?
- О, не. Не, това е 
за първи път се срещнахме.

280
00:18:40,760 --> 00:18:43,718
- Чай, г-н Филпот.
- О, съжалявам. Не, нямам.

281
00:18:45,360 --> 00:18:47,316
добър ден

282
00:18:55,320 --> 00:18:56,275
добро утро

283
00:18:56,360 --> 00:18:59,591
Това е г-н Филпот, 
който иска да се ожени за Джени.

284
00:18:59,680 --> 00:19:03,514
Казвам, твърдо. Искам да кажа, дайте ни 
шанс първо да се опознаем.

285
00:19:03,600 --> 00:19:05,352
Вижте как ние 
Добре се разбирахме, нали?

286
00:19:05,440 --> 00:19:08,273
Г-н Филпот, вие също 
може да разбере тук и сега

287
00:19:08,360 --> 00:19:11,909
че няма да има въпрос 
за да се „оправи“ преди брака.

288
00:19:12,000 --> 00:19:16,152
Не, просто не исках да го разбереш погрешно.
Просто отидох в агенцията, за да се забавлявам.

289
00:19:16,240 --> 00:19:19,949
Ако е забавно, искаш го
Боя се, че имаш 
идва на грешното място.

290
00:19:20,040 --> 00:19:21,439
Да, виждам това.

291
00:19:22,720 --> 00:19:25,075
Е, можеш да срещнеш и Джени
сега, когато си тук.

292
00:19:25,160 --> 00:19:27,037
благодаря Е, добре 
всички ви срещнах.

293
00:19:27,120 --> 00:19:29,076
Тя е тук, г-н Филпот.

294
00:19:30,720 --> 00:19:32,676
Това е Джени.

295
00:19:34,560 --> 00:19:36,516
Как си Джени?

296
00:19:36,600 --> 00:19:39,512
Без контакт 
все още физически, моля.

297
00:19:39,600 --> 00:19:42,239
Джени, вземи 
Г-н Филпот малко чай.

299
00:19:47,640 --> 00:19:49,596
О, много съжалявам!

300
00:19:49,680 --> 00:19:51,033
Моля за прошка.

301
00:19:51,120 --> 00:19:52,678
- Там!

303
00:19:58,720 --> 00:20:00,676
благодаря

304
00:20:03,280 --> 00:20:04,918
Е, това е готино.

305
00:20:09,240 --> 00:20:10,798
- Захар?
- Какво?

306
00:20:10,880 --> 00:20:12,836
- Захар?
- О, да. благодаря

307
00:20:14,680 --> 00:20:16,432
О, много съжалявам.

308
00:20:16,520 --> 00:20:18,476
Моля за прошка. 
Той се подхлъзна.

309
00:20:18,560 --> 00:20:19,913
съжалявам

310
00:20:20,000 --> 00:20:21,672
о!

311
00:20:21,760 --> 00:20:23,193
- Г-н Филпот?
- да

312
00:20:23,280 --> 00:20:26,352
Бихте ли седнали отново на мястото си?
преди да унищожи цялата къща?

313
00:20:26,440 --> 00:20:27,714
Да, съжалявам.

314
00:20:27,800 --> 00:20:29,153
о!

315
00:20:30,480 --> 00:20:33,278
Изглежда, че съм го направил 
един от албумите му в.

316
00:20:33,360 --> 00:20:36,796
Няма значение. 
Това е просто дербито на короната.

317
00:20:36,880 --> 00:20:38,950
- Добре тогава.
- Джени. 

318
00:20:39,040 --> 00:20:41,270
Моля, вземете г-н Филпот 
още малко чай.

319
00:20:41,360 --> 00:20:43,999
Трябва да мислите това 
Много съм непохватен.

320
00:20:44,080 --> 00:20:49,552
Да, но нека забравим най-очевидното
недостатъци и стига до практически проблеми.

321
00:20:49,640 --> 00:20:51,596
Що се отнася до периода на запознанства... 

322
00:20:51,680 --> 00:20:52,715
да

323
00:20:52,800 --> 00:20:55,360
Ще имате разрешение за
виждам Джени веднъж седмично,

324
00:20:55,440 --> 00:20:58,477
в компания със себе си, разбира се,
и други членове на семейството.

325
00:20:58,560 --> 00:21:00,676
Искам да кажа, че не бих бил 
Можеш ли да я видиш сама?

326
00:21:00,760 --> 00:21:02,990
О, не мисля 
това би било абсолютно мъдро.

327
00:21:03,080 --> 00:21:06,550
Джени водеше много защитен живот
и имаше малък или никакъв опит с мъже.

328
00:21:06,640 --> 00:21:07,868
същото?

329
00:21:09,960 --> 00:21:11,916
- Направих го.
- Моля за прошка?

330
00:21:12,000 --> 00:21:13,956
- Сложи го вътре.
о!

331
00:21:14,040 --> 00:21:16,076
- Захар.
о!

332
00:21:16,160 --> 00:21:18,879
И какъв е вашият статус 
финансови, г-н Филпот?

333
00:21:21,800 --> 00:21:25,395
съжалявам Всъщност имам
частен наем близо до L

334
00:21:25,480 --> 00:21:26,674
това ли е всичко

335
00:21:26,760 --> 00:21:28,193
Е, стига толкова.

336
00:21:28,280 --> 00:21:30,475
Недостатъчно за управление
голяма къща с този размер.

337
00:21:30,560 --> 00:21:35,076
Виждам себе си и другите членове
на семейството да осигури.

338
00:21:35,160 --> 00:21:38,072
Ние не живеем разточително,
но обичаме да живеем добре.

339
00:21:38,160 --> 00:21:40,116
Само минутка.
Само минутка.

340
00:21:40,200 --> 00:21:45,115
Само да предположим, че съм халба
достатъчно, за да се ожениш за нея, наистина
Мислиш ли, че бих живял тук? С тази партида?

341
00:21:45,200 --> 00:21:46,952
Естествено.

342
00:21:47,040 --> 00:21:51,033
Винаги сме били и възнамеряваме да останем
голямо, щастливо семейство.

343
00:21:51,120 --> 00:21:55,750
О, не, страхувам се, че няма да работи.
Те никога не биха се вписали в 
начина, по който обичам да живея.

344
00:21:55,840 --> 00:21:58,274
Купони цяла нощ. 
Стриптиз покер.
Дим от марихуана.

345
00:21:58,360 --> 00:21:59,679
Не, не ме е страх.

346
00:21:59,760 --> 00:22:01,751
Ще кажа сбогом и 
Благодаря за чая.

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,676
довиждане

348
00:22:15,720 --> 00:22:17,438
харесвам го

349
00:22:22,840 --> 00:22:26,674
Агенция Wedd Bliss.
Нека донесем малко 
на щастието в живота си.

350
00:22:26,760 --> 00:22:29,433
Здравейте, г-н Филпот. 
Как беше представянето?

352
00:22:31,360 --> 00:22:33,954
Да, съжалявам, че не беше добре
това, което търсите.

353
00:22:34,040 --> 00:22:37,635
Не мога да проверя всичко лично.
Никога дори не съм виждал мис Гръб.

354
00:22:38,840 --> 00:22:41,752
- Какво направи майка й?

355
00:22:41,840 --> 00:22:44,308
Да, да, съчувствам, г-н Филпот.

356
00:22:44,400 --> 00:22:46,356
Дръж се, изчакай малко, става ли?

357
00:22:46,440 --> 00:22:49,671
Може би мога да те вкарам в нещо
малко по-ковък.

358
00:22:49,760 --> 00:22:51,716
ъ...

359
00:22:51,800 --> 00:22:53,233
о да

360
00:22:53,320 --> 00:22:56,437
Мис Адамс е тук.
Сега има абсолютна бисквитка за вас.

361
00:22:56,520 --> 00:22:58,636
Само работата за вас
- и тя също може да готви.

362
00:22:58,720 --> 00:23:00,073
да 
вярно

363
00:23:01,160 --> 00:23:04,709
Телефонният номер 
663404271, нали?

364
00:23:04,800 --> 00:23:08,349
Няма начин, г-н Филпот.
Нашата цел е да видим това на всички 
нашите клиенти получават удовлетворение.

366
00:23:09,480 --> 00:23:11,436
И ти.

367
00:23:13,640 --> 00:23:17,758
Есме Кроуфут. 
Трябва да направиш нещо
за това, Сидни.

368
00:23:23,000 --> 00:23:25,639
Софи, скъпа, помислих си.

369
00:23:25,720 --> 00:23:26,709
добре?

370
00:23:26,800 --> 00:23:30,793
За това, че поправям това за това 
млад приятел Мъфин да се срещне с 
Мис Кроуфут. Всичко е грешно.

371
00:23:30,880 --> 00:23:33,314
Не ми харесва как звучи това. 
какво става

372
00:23:33,400 --> 00:23:35,231
нищо 
Обадих й се и я отказах.

373
00:23:35,320 --> 00:23:38,198
И какво се случва, когато той слезе
до бара, за да се срещнем с нея в 7:30?

374
00:23:38,280 --> 00:23:42,876
О, забравих за това. Това е неудобство.
Ще трябва да сляза и да обясня.

375
00:23:42,960 --> 00:23:46,953
О, това е добра идея. 
да и аз отивам

376
00:23:47,040 --> 00:23:50,828
защо не Чакай малко. 
не можеш Ние имаме това 
Приятелят на Snooper идва в 8:00.

377
00:23:50,920 --> 00:23:54,356
О, добре, в такъв случай,
Ще сляза и ще обясня на г-н Мъфет.

378
00:23:54,440 --> 00:23:56,670
Оставаш тук и 
вижте г-н Snooper.

379
00:23:56,760 --> 00:23:58,716
О, не, това не би било честно, нали?

380
00:23:58,800 --> 00:24:01,268
Вкарах го в тази каша
От мен зависи да го измъкна от това.

381
00:24:01,360 --> 00:24:04,511
Имам няколко обаждания 
да правите по пътя.
до скоро

382
00:24:04,600 --> 00:24:06,556
кога ще ме видиш

383
00:24:06,640 --> 00:24:08,153
Сидни Блис!

384
00:24:10,320 --> 00:24:14,154
аз ще се оправя 
ти, Сидни Блис.

385
00:24:23,640 --> 00:24:27,155
здравей Разбира се, че си спомням 
от вас, г-жо Блис.

386
00:24:27,240 --> 00:24:30,596
Да, срещахме се за последно 
време на тази сватба, когато 
Запазих подаръците.

387
00:24:31,640 --> 00:24:33,596
Да, беше жалко за това.

388
00:24:33,680 --> 00:24:35,830
Не, никога не са намерили 
отново булката.

389
00:24:35,920 --> 00:24:38,070
Толкова хубаво момиче също.

390
00:24:38,160 --> 00:24:41,596
Е, аз ви се обадих, г-н Бедсоп,
защото искам някой да бъде последван.

391
00:24:41,680 --> 00:24:43,636
Г-н Блис, наистина.

392
00:24:43,720 --> 00:24:45,711
Съпругът ми, да, точно така.

393
00:24:45,800 --> 00:24:48,633
О, добре, ако ти
опиши ми.

394
00:24:49,720 --> 00:24:51,312
гнило,

395
00:24:51,400 --> 00:24:52,958
измама,

396
00:24:53,040 --> 00:24:53,995
легнал...

397
00:24:54,080 --> 00:24:57,311
не! Не, г-жо Блис,
физическо описание, моля.

398
00:24:57,400 --> 00:24:59,960
да да

399
00:25:00,040 --> 00:25:04,397
Общият външен вид
на древен и разпръснат орех.

400
00:25:04,480 --> 00:25:07,711
И нещо повече мога да ви кажа
където ще бъде в 19:30 ч.

401
00:25:07,800 --> 00:25:10,109
В коктейл бара на хотел Parkway.

402
00:25:10,200 --> 00:25:12,873
вярно 
Оставете това на мен, г-жо Блис.

403
00:25:12,960 --> 00:25:15,394
Проверете. Роджър, отгоре и отвън.

404
00:25:26,920 --> 00:25:28,672
Няма кадри 
Тогава тази вечер, Сали?

405
00:25:28,760 --> 00:25:32,196
Не, най-лошият късмет. 
Трябва да се срещна с фотограф
от рекламната агенция тук.

406
00:25:32,280 --> 00:25:33,713
Още Pinups, а?

407
00:25:33,800 --> 00:25:38,510
Това е. Сали Мартин, звезда 
непознат за сцената, екрана и телевизията,

408
00:25:38,600 --> 00:25:42,513
на снимката в дома му, с всичко 
за нея, но за дрехите й.

409
00:26:08,840 --> 00:26:13,675
как си Да те опозная е
най-вълнуващият момент 
от живота ми, направо.

411
00:26:25,640 --> 00:26:29,235
Извинете...но 
Аз съм от агенцията.

412
00:26:29,320 --> 00:26:30,833
о да здравей

413
00:26:30,920 --> 00:26:33,229
здравей

414
00:26:33,320 --> 00:26:34,799
добре?

415
00:26:34,880 --> 00:26:37,394
Мъфет Бертрам Мъфет.

416
00:26:37,480 --> 00:26:40,278
о Как сте, г-н Мъфет?

417
00:26:40,360 --> 00:26:42,316
Добре, благодаря ви.

418
00:26:43,960 --> 00:26:47,635
Това е най-вълнуващият момент от 
Моят живот е да те срещна направо.

419
00:26:47,720 --> 00:26:49,676
същото?

420
00:26:49,760 --> 00:26:53,719
Добре, хубаво е да се запозная с някого
кой знае кой съм.

421
00:26:53,800 --> 00:26:56,553
Казаха ми 
в агенцията, разбирате ли.

422
00:26:56,640 --> 00:26:58,631
Не отивай и не съсипвай всичко.

423
00:26:58,720 --> 00:27:00,631
Чудя се дали 
Бихте ли ми направили удоволствие?

424
00:27:00,720 --> 00:27:01,948
какво?

425
00:27:02,040 --> 00:27:04,634
Удоволствието да имаш a 
храна някъде.

426
00:27:04,720 --> 00:27:09,555
о Е, наистина е много мило 
от ваша страна, но не е наистина 
необходимо, нали знаеш.

427
00:27:09,640 --> 00:27:11,119
не е ли

428
00:27:11,200 --> 00:27:13,156
не

429
00:27:13,240 --> 00:27:18,109
Виж, нямам много време, 
така че нека се върнем направо към 
моето място и да стигна до него, а?

430
00:27:24,800 --> 00:27:26,472
Някои момчета имат целия късмет.

431
00:27:30,160 --> 00:27:32,833
съжалявам Имали ли сте някога колега тук
търсиш жена?

432
00:27:32,920 --> 00:27:34,114
Никога не сме получавали 
няма друг тип.

433
00:27:34,200 --> 00:27:36,270
Не мърдай. 
Малък, кльощав човек. 

434
00:27:36,360 --> 00:27:38,316
- Малко глупаво изглеждащ.
Бертрам Мъфет?

435
00:27:38,400 --> 00:27:40,277
- Той излезе с мис Мартин.
Мартин?

436
00:27:40,360 --> 00:27:41,315
Сали Мартин.

437
00:27:43,360 --> 00:27:44,998
о

438
00:27:45,080 --> 00:27:47,753
Тя го върна в къщата си...
да стигна до него.

439
00:27:47,840 --> 00:27:48,955
Прошка?

440
00:27:49,040 --> 00:27:50,996
- Това каза тя.
- Тя ли го е направила?

441
00:27:51,080 --> 00:27:52,798
И го нарекох наркотик!

442
00:27:57,440 --> 00:27:59,510
Е, това е всичко.

443
00:28:00,440 --> 00:28:04,194
Споделям с друго момиче, 
но не трябва да се притеснявате.
Тя работи тази вечер.

444
00:28:04,280 --> 00:28:06,396
Много е яко. 
Наистина много добре.

445
00:28:06,480 --> 00:28:09,916
Е, както и да е, така е
по-добре от Риджънтс Парк.
- Риджънтс Парк?

446
00:28:10,000 --> 00:28:13,390
да Там го направих последния път.
На моста над канала.

447
00:28:13,480 --> 00:28:15,198
- Същото?
- Ммм. 

448
00:28:15,280 --> 00:28:18,989
Беше ужасно. Смразяващ студ.
И хората продължаваха да спират да гледат.

449
00:28:19,080 --> 00:28:20,672
Не съм изненадан.

450
00:28:20,760 --> 00:28:22,716
Предполагам, че да.

451
00:28:22,800 --> 00:28:24,756
Все пак е досадно.

452
00:28:25,800 --> 00:28:29,952
Сега това е моята стая и
през кухнята и банята.

453
00:28:30,040 --> 00:28:31,792
Вие ще искате 
Влез там, нали?

454
00:28:31,880 --> 00:28:34,394
О, не, благодаря.
Не само в момента.

455
00:28:34,480 --> 00:28:37,517
Угоди на себе си.
Само по-голямата част от предметите 
изглежда иска един под душа.

456
00:28:37,600 --> 00:28:40,068
Под душа? 
Със сигурност не.

457
00:28:40,160 --> 00:28:43,391
о Е, имам тази голяма гъба
виждате ли, и луфа.

458
00:28:43,480 --> 00:28:45,391
Сигурен съм, че ти
може да направи нещо с това.

459
00:28:45,480 --> 00:28:46,708
Не, благодаря.

460
00:28:46,800 --> 00:28:50,076
добре добре Вие правите това.
Сега, откъде бихте искали да започнете?

461
00:28:50,160 --> 00:28:53,118
Е, много съм щастлив тук.

462
00:28:53,200 --> 00:28:56,909
добре. Е, пригответе се тогава
и ще се съблека от тези дрехи.

463
00:28:57,960 --> 00:29:00,520
Не, не, не, не!
Искам да кажа, че няма бързане, нали?

464
00:29:00,600 --> 00:29:03,353
- Е, нямам цяла нощ.
- Е, не искам цяла нощ.

465
00:29:03,440 --> 00:29:04,395
имам предвид...

466
00:29:04,480 --> 00:29:06,914
Е, изглеждаш абсолютно 
прекрасна като теб.

467
00:29:07,000 --> 00:29:08,956
В това? 
Сигурно се шегуваш!

468
00:29:09,040 --> 00:29:10,996
Не съвсем. това ми харесва

469
00:29:11,080 --> 00:29:14,629
Е, много мило от твоя страна да го кажеш
но нека бъдем разумни.

470
00:29:14,720 --> 00:29:19,396
Искам да кажа, че не съм луд 
съблечи, вярвам, но е така 
които хората искат в днешно време.

471
00:29:19,480 --> 00:29:22,278
Така че казвам, ако те 
искат, нека го имат.

472
00:31:04,840 --> 00:31:07,195
- Ооо! хей
какво си мислиш че правиш

473
00:31:07,280 --> 00:31:08,713
Хей, върни се тук!

474
00:31:10,440 --> 00:31:12,510
и какво правиш

475
00:31:12,600 --> 00:31:15,558
Всичко е наред, полицай.
Изобщо няма нищо лошо.

476
00:31:15,640 --> 00:31:17,995
Търсех такъв 
човек, когото следвах.
- Същото?

477
00:31:18,080 --> 00:31:21,470
- Мисля, че е по-добре да дойдеш с мен.
- Не мисля, че разбираш.

478
00:31:21,560 --> 00:31:22,675
Следвах един мъж.

479
00:31:22,760 --> 00:31:24,716
Той влезе в съблекалнята, 
така че го последвах. 

480
00:31:24,800 --> 00:31:26,677
П-П-П-К...

482
00:31:36,080 --> 00:31:39,914
Ооо! Ако станат по-къси,
ще имат още две изправени бузи.

483
00:31:40,960 --> 00:31:42,837
Такси! Такси!

484
00:31:45,760 --> 00:31:47,716
Rogerham Mansions.

485
00:31:47,800 --> 00:31:50,473
Гледай!
Не използвай такъв език 
за мен, приятел.

486
00:31:50,560 --> 00:31:52,994
Глух стар глупак! 
Отидете на този адрес.

487
00:31:53,080 --> 00:31:55,719
Колкото можете по-бързо. 

488
00:31:58,080 --> 00:32:00,036
Върни се, идиот! 
тук!

489
00:32:01,120 --> 00:32:02,792
Такси!

490
00:32:05,040 --> 00:32:06,996
Следвайте това такси.

492
00:32:12,600 --> 00:32:14,113
добре 
аз съм готов

493
00:32:17,240 --> 00:32:20,869
Е, не е нужно да изглеждаш толкова притеснен.
Ще сваля това веднага щом е готово.

494
00:32:20,960 --> 00:32:22,393
това харесва ли ти 
 � Орлон.

495
00:32:22,480 --> 00:32:24,869
Изглежда по-скоро като "всичко е изключено" 
за мен.

496
00:32:24,960 --> 00:32:26,837
Къде ме искаш?

497
00:32:27,920 --> 00:32:29,876
Ами аз наистина 
не ми пука

498
00:32:29,960 --> 00:32:31,916
Е, вие казвате, 
вие сте експертът.

499
00:32:32,000 --> 00:32:33,638
Какво ще кажете за леглото?

500
00:32:33,720 --> 00:32:34,994
не

501
00:32:35,080 --> 00:32:36,559
Е, къде тогава?

502
00:32:36,640 --> 00:32:39,359
Е, искам да кажа,
не може ли просто да седнем и да поговорим малко?

503
00:32:39,440 --> 00:32:42,273
Седнем и говорим? за какво?

504
00:32:42,360 --> 00:32:45,909
Всичко. имам предвид,
Просто не очаквах нещата да се случат толкова бързо.

505
00:32:46,000 --> 00:32:47,956
Само минутка.

506
00:32:48,040 --> 00:32:50,508
За първи път ли правиш това?

507
00:32:50,600 --> 00:32:52,192
да

508
00:32:52,280 --> 00:32:55,670
О, не. Не казвайте, че са ми изпратили ученик.

509
00:32:55,760 --> 00:32:58,593
Но знам какво да правя.
Искам да кажа, чел съм книги и други неща.

510
00:32:58,680 --> 00:33:03,390
О, добре. Предполагам, че всеки трябва да започне
някой път, нали?

511
00:33:03,480 --> 00:33:06,233
И така, нека да опитаме, а?

512
00:33:08,000 --> 00:33:10,355
Купих това облекло едва тази сутрин.

513
00:33:10,440 --> 00:33:12,192
Надявам се, че показва достатъчно.

514
00:33:12,280 --> 00:33:13,713
О, да, много.

515
00:33:13,800 --> 00:33:15,756
Е, ако не стане, просто изкрещи.

516
00:33:15,840 --> 00:33:18,070
Сега, какво ще кажете да легнете на килима като начало?

517
00:33:25,440 --> 00:33:27,396
Хвърли ми възглавница, можеш ли?

518
00:33:29,920 --> 00:33:31,273
Това е.

519
00:33:31,360 --> 00:33:32,873
как е това

520
00:33:32,960 --> 00:33:34,678
Прекрасно.

521
00:33:34,760 --> 00:33:37,832
Е, хайде тогава. къде е

522
00:33:37,920 --> 00:33:39,911
къде е какво

523
00:33:40,000 --> 00:33:41,911
Вашата камера.

524
00:33:42,000 --> 00:33:43,479
О, но аз нямам такъв.

525
00:33:43,560 --> 00:33:46,393
какво? Какво е това във вашия случай?

526
00:33:46,480 --> 00:33:48,516
О, това са моите модели на самолети.

527
00:33:48,600 --> 00:33:50,079
Вашето какво?

528
00:33:50,160 --> 00:33:52,515
Модели на самолети.
Мислех, че ще искаш да ги видиш.

529
00:33:52,600 --> 00:33:55,353
Защо да искам да видя
вашите модели самолети?

530
00:33:55,440 --> 00:34:00,070
Ами казаха ми в агенцията, че правиш
Коледна украса от капачки на бутилки за мляко.

531
00:34:00,160 --> 00:34:04,392
- С това ги правя.
- Коледна украса от капачки на бутилки с мляко?

532
00:34:04,480 --> 00:34:06,471
вярно Никога не съм го правил. Сигурно е забавно.

533
00:34:06,560 --> 00:34:10,633
О, да, да. Наистина е много забавно.
Наистина трябва да го опитате.

534
00:34:10,720 --> 00:34:14,156
Но точно кой в агенцията
ти каза всичко това за мен?

535
00:34:14,240 --> 00:34:17,437
Човекът, който го управлява. г-н Блис. този.

536
00:34:17,520 --> 00:34:20,353
Агенция „Сватбено блаженство“.

537
00:34:20,440 --> 00:34:23,591
Представям г-н Бертрам Мъфин.

538
00:34:23,680 --> 00:34:26,194
- Да, трябва да е Мъфет.
- Ти да не си фотограф?

539
00:34:26,280 --> 00:34:28,589
О, скъпи, не. Аз съм помощник на гробаря.

540
00:34:28,680 --> 00:34:30,636
На гробар... О!

541
00:34:30,720 --> 00:34:33,188
О, вижте, ужасно съжалявам, г-н Мъфин...

542
00:34:33,280 --> 00:34:35,236
- Мъфет.
<i>- Но е станала грешка.</i>

543
00:34:35,320 --> 00:34:37,072
Мисля, че си срещнал грешния човек.

544
00:34:37,160 --> 00:34:39,037
- Вие сте Мис Кроуфут, нали?
<i>- Не.</i>

545
00:34:39,120 --> 00:34:42,396
Виждате ли, щях да се срещна с един мъж
от фото агенцията,

546
00:34:42,480 --> 00:34:46,917
<i>и когато каза, че си от агенцията,</i>
<i>Естествено си помислих, че си</i> ти.

547
00:34:47,000 --> 00:34:50,993
о О, ужасно съжалявам.
Но когато те видях, си помислих...

548
00:34:52,320 --> 00:34:54,390
О, какъв идиот съм бил. извинете ме

549
00:34:57,440 --> 00:34:59,476
Не е нужно да ходите. Не беше твоя вина.

550
00:34:59,560 --> 00:35:01,994
- Ужасно съжалявам.
<i>- Чакай малко!</i>

551
00:35:02,080 --> 00:35:04,036
(Смее се)

552
00:35:38,640 --> 00:35:40,596
<i>Добре?</i>

553
00:35:52,800 --> 00:35:56,349
Е, това е всичко. Не може повече.
Не и без да бъде арестуван.

554
00:36:45,880 --> 00:36:48,678
ти! Казах, че никога повече не искам да те виждам.

555
00:36:48,760 --> 00:36:50,716
помогни ми! помогни ми!

556
00:36:50,800 --> 00:36:52,756
какво се е случило с теб Цялата си мокра.

557
00:36:52,840 --> 00:36:55,308
Съжалявам, не познавах никой друг
Бих могъл да се обърна към.

558
00:36:55,400 --> 00:36:58,392
какво правиш Ела вътре.

559
00:36:58,480 --> 00:37:00,436
благодаря благодаря

560
00:37:00,520 --> 00:37:03,353
Накисваш се. какво правиш

561
00:37:03,440 --> 00:37:07,433
Не можах да се сдържа. Просто не можех да се изправя
преминава през живота вече без теб.

562
00:37:07,520 --> 00:37:08,475
какво искаш да кажеш

563
00:37:08,560 --> 00:37:10,437
Опитах се да се удавя.

564
00:37:10,520 --> 00:37:12,192
къде? Какво в?

565
00:37:12,280 --> 00:37:14,032
Каналът.

566
00:37:14,120 --> 00:37:16,475
Канал? Какъв канал?

567
00:37:16,560 --> 00:37:19,632
Какво значение има какъв канал?
Всички имат вода, нали?

568
00:37:19,720 --> 00:37:23,190
Е, това беше глупаво нещо.
Тези канали са много мръсни.

569
00:37:23,280 --> 00:37:25,475
На кого му пука за това
кога ще се удавиш?

570
00:37:25,560 --> 00:37:27,073
Защо не се удави?

571
00:37:27,160 --> 00:37:29,390
Забравих, че мога да плувам.

572
00:37:29,480 --> 00:37:32,916
хайде Махни тези мокри неща
преди да хванеш смъртта си.

573
00:37:33,000 --> 00:37:37,232
Изискано! Никой никога не се е опитвал да го премахне
със себе си заради мен преди.

574
00:37:37,320 --> 00:37:41,632
- Поласкана съм.
- Би трябвало да си. Този костюм ми струваше 30 лири.

575
00:37:41,720 --> 00:37:45,395
Нямах това предвид, Сидни, знаеш ли,
за това, че не искам да те видя отново.

576
00:37:45,480 --> 00:37:49,189
благодаря
Не искам много, само да се поклоня в краката ти.

577
00:37:49,280 --> 00:37:50,793
Имам по-добри части.

578
00:37:52,000 --> 00:37:55,276
Ще сложа това до огъня.
Намокрил ли си панталоните?

579
00:37:55,360 --> 00:37:57,316
а? о!

580
00:37:57,400 --> 00:38:00,995
О, да. Е, искам да кажа,
Влязох първи в краката, нали? И моята риза.

581
00:38:01,080 --> 00:38:03,310
Тогава по-добре да го изключим, нали?

582
00:38:03,400 --> 00:38:05,675
Изхвърлихте тази мисъл от ума ми.

583
00:38:21,880 --> 00:38:23,950
(Звънецът на вратата идва, булката)

584
00:38:29,480 --> 00:38:32,358
- Г-н Snooper, така ли е?
- Това е правилно.

585
00:38:32,440 --> 00:38:36,479
О, влезте. Съжалявам, че г-н Блис не може да е тук.
Аз съм г-жа Блис. Седнете.

586
00:38:36,560 --> 00:38:38,516
- О, благодаря ти.
- Това е всичко.

587
00:38:38,600 --> 00:38:41,353
Нямате нищо против да обсъждате проблемите си
с жена, надявам се?

588
00:38:41,440 --> 00:38:44,477
О, не, в никакъв случай.
Майка ми беше жена, нали знаеш.

589
00:38:44,560 --> 00:38:45,754
наистина ли

590
00:38:45,840 --> 00:38:50,197
Надявам се, че нямате нищо против да дойда толкова късно, но
Исках да изчакам, докато всички се приберат у дома,

591
00:38:50,280 --> 00:38:51,633
<i>и улиците бяха чисти.</i>

592
00:38:51,720 --> 00:38:55,349
Не бих искал да ме видят да идвам тук,
разбираш ли

593
00:38:55,440 --> 00:38:59,718
О, не е нужно да се смущаваш
идвам в брачно бюро, г-н Снупър.

594
00:38:59,800 --> 00:39:04,157
Инстинктът за чифтосване е във всички нас.
Всички го правят в наши дни.

595
00:39:04,240 --> 00:39:08,518
аз знам! Трябва да отделя половината си време
слушайки <i>как</i> го правят.

596
00:39:08,600 --> 00:39:09,874
Моля за извинение?

597
00:39:09,960 --> 00:39:13,555
Аз съм брачен консултант, г-жо Блис,

598
00:39:13,640 --> 00:39:19,875
и моят началник смята, че би било изгодно
ако бях женен.

599
00:39:19,960 --> 00:39:21,916
О, разбирам.

600
00:39:22,000 --> 00:39:28,872
Но трябва да призная, че ми е трудно
да вярваме, че всеки като... културен

601
00:39:28,960 --> 00:39:33,875
и изящно изглеждащ като себе си
ще има някакви трудности при намирането на съпруга.

602
00:39:33,960 --> 00:39:38,954
Това е много вярно, разбира се,
и досега не съм имал нужда от такъв.

603
00:39:39,040 --> 00:39:43,158
Мис Демпси, моята икономка,
задоволява всяка моя нужда...

604
00:39:43,240 --> 00:39:45,549
<i>за къщата, разбира се.</i>

605
00:39:45,640 --> 00:39:49,394
Готвене, почистване и търкане.
Тя прави цялото търкане.

606
00:39:49,480 --> 00:39:55,635
И така, това, което наистина искате, е съпруга
който може да задоволи вашия началник.

607
00:39:55,720 --> 00:39:58,757
Господи, не! Има собствена жена.

608
00:39:58,840 --> 00:40:00,796
да разбира се

609
00:40:00,880 --> 00:40:04,111
Е, напълно съм сигурен в това
ще намерим някой подходящ за вас.

610
00:40:04,200 --> 00:40:10,389
Жена с чар и интелигентност, която може
украсете масата си и управлявайте дома си ефективно.

611
00:40:10,480 --> 00:40:14,519
- да И ми донеси чаша чай в леглото.
- О, разбира се.

612
00:40:14,600 --> 00:40:16,830
Винаги ми харесва сутрин, нали знаеш.

613
00:40:16,920 --> 00:40:18,558
наистина ли

614
00:40:18,640 --> 00:40:23,270
О, да. Задейства системата.
Аз съм човек с редовни навици.

615
00:40:23,360 --> 00:40:25,874
Веднъж седмично вечерям в моя клуб.

616
00:40:25,960 --> 00:40:27,916
Веднъж седмично играя скуош.

617
00:40:28,000 --> 00:40:31,993
Веднъж седмично, мост и т.н.
Всичко в умерени количества.

618
00:40:32,080 --> 00:40:36,790
да разбира се Е, мисля
веднъж седмично е достатъчно за всичко, нали?

619
00:40:36,880 --> 00:40:38,518
Точно така.

620
00:40:38,600 --> 00:40:42,639
Е, сигурен съм в това
ще можем да намерим някой подходящ.

621
00:40:42,720 --> 00:40:46,679
И като мъжествен мъж,
разбира се, че бихте искали да имате дете.

622
00:40:46,760 --> 00:40:50,435
О, не! Напълно зряла жена, мисля.

623
00:40:58,160 --> 00:41:00,799
Извинете, бих искал да използвам телефона, ако може.

624
00:41:05,880 --> 00:41:09,031
Много съжалявам, че ви безпокоя,
но това е важно.

625
00:41:16,120 --> 00:41:19,032
о О, много съжалявам, че ви безпокоя,

626
00:41:19,120 --> 00:41:22,556
но бихте ли имали шест пенса
за две три пенита, моля?

627
00:41:24,440 --> 00:41:26,396
Случайно?

628
00:41:30,120 --> 00:41:32,076
о О, благодаря ти много.

629
00:41:33,120 --> 00:41:34,269
благодаря

630
00:41:34,360 --> 00:41:37,670
Е, ето вашата разписка, г-н Snooper,

631
00:41:37,760 --> 00:41:41,196
и ние ще се свържем с вас много скоро
относно въведение.

632
00:41:41,280 --> 00:41:45,398
много ви благодаря И трябва да ти позволя
прибирай се сега. Изглеждаш доста уморен.

633
00:41:45,480 --> 00:41:48,517
Е, денят е дълъг
и г-н Блис и аз винаги го правим.

634
00:41:48,600 --> 00:41:50,955
Е, стига да не е от преумора.

635
00:41:52,320 --> 00:41:54,276
(телефонът звъни)

636
00:41:58,720 --> 00:42:01,075
Агенция Wedded Bliss. г-жа Блис.

637
00:42:01,160 --> 00:42:03,151
А, г-н Мъфет.

638
00:42:03,240 --> 00:42:06,471
О, здравейте. Г-жо Блис,
Опасявам се, че е станало малко объркване.

639
00:42:06,560 --> 00:42:08,994
Изглежда съм срещнал грешното момиче. да

640
00:42:11,400 --> 00:42:13,994
Хм, не, намерих правилното място и време,

641
00:42:14,080 --> 00:42:18,358
но имаше едно момиче, което помисли
Бях някой друг и мислех, че е тя.

642
00:42:18,440 --> 00:42:23,389
И ние не открихме нейната грешка... Искам да кажа,
моя грешка, докато не съблече повечето си дрехи.

643
00:42:23,480 --> 00:42:26,233
Но не разбирам това, г-н Мъфет.

644
00:42:26,320 --> 00:42:28,709
Г-н Блис не те ли срещна в бара?

645
00:42:28,800 --> 00:42:31,360
не? сигурен ли си

646
00:42:33,320 --> 00:42:35,276
разбирам

647
00:42:35,360 --> 00:42:39,751
О, да, мисля, че знам какво прави,
Г-н Мъфет.

648
00:42:39,840 --> 00:42:42,798
Виж, все още искаш да се срещнеш с госпожица Кроуфут,
приемам ли го?

649
00:42:42,880 --> 00:42:44,836
добре

650
00:42:44,920 --> 00:42:46,876
Защо не отидеш в нейния апартамент?

651
00:42:47,920 --> 00:42:50,195
да Ще ти дам адреса.

652
00:42:50,280 --> 00:42:54,592
Хм, Rogerham Mansions, да. Дънам Роуд.

653
00:42:54,680 --> 00:42:58,992
вярно Да и благодаря.
Да, благодаря ви, г-жо Блис. довиждане

654
00:43:10,440 --> 00:43:12,795
<i>Есме! Есме!</i>

655
00:43:20,520 --> 00:43:22,476
- Сега по-добре ли се чувстваш?
- не

656
00:43:22,560 --> 00:43:25,120
Но бих могъл, ако не трябваше
продължавай да гледаш това нещо.

657
00:43:25,200 --> 00:43:27,031
О, не мислиш ли, че е доста прекрасен?

658
00:43:27,120 --> 00:43:29,190
<i>- Прекрасно?!</i>
- Това е Грайпър.

659
00:43:29,280 --> 00:43:31,111
Griper би бил по-скоро такъв.

660
00:43:31,200 --> 00:43:33,270
Грайфер Бърк. Той е борец.

661
00:43:33,360 --> 00:43:35,396
махай се! Мислех, че е балетист.

662
00:43:35,480 --> 00:43:37,038
Е, той и аз имахме доста неща веднъж.

663
00:43:37,120 --> 00:43:39,554
не знам какво беше,
но той ме държеше доста.

664
00:43:39,640 --> 00:43:41,232
Вероятно индианската смъртоносна ключалка.

665
00:43:41,320 --> 00:43:44,118
След това трябваше да замине за Америка
и оттогава не съм го чувал.

666
00:43:44,200 --> 00:43:46,839
Очевидно същото като мен,
всичко за събмишън.

667
00:43:46,920 --> 00:43:49,480
Сега не започвайте тези глупости отначало.

668
00:43:49,560 --> 00:43:52,552
Глупости? Не сте ли чували?
Това кара света да се върти.

669
00:43:52,640 --> 00:43:56,633
Направих моя дял да го поддържам
в миналото, сега ще оставя някой друг да се опита.

670
00:43:56,720 --> 00:43:59,029
- Аз, например. ела тук!
- Не, Сидни, недей!

671
00:44:00,720 --> 00:44:03,871
Сидни, не трябва! Не във вашето състояние.

672
00:44:03,960 --> 00:44:06,633
- В момента не бих могъл да съм в по-добро състояние.
- Не, Сидни.

673
00:44:06,720 --> 00:44:10,349
О, хайде, скъпа.
Не съм само в изработка - наистина ми харесваш.

674
00:44:12,040 --> 00:44:13,996
не!

675
00:44:14,080 --> 00:44:16,230
О, по дяволите, защо не?

676
00:44:16,320 --> 00:44:19,312
Защото пазя себе си.

677
00:44:19,400 --> 00:44:22,949
- Всичко е наред. Не искам да те задържам.
- Искам да кажа, за мъжа, за когото се омъжвам.

678
00:44:23,040 --> 00:44:25,235
-Правиш голяма грешка.
- Защо?

679
00:44:25,320 --> 00:44:28,232
- Това е като кола, нали?
- Какво е?

680
00:44:28,320 --> 00:44:31,676
Оставяш го за няколко години,
изведнъж искате да го използвате и той е ръждясал.

681
00:44:31,760 --> 00:44:33,239
<i>Вярно.</i>

682
00:44:33,320 --> 00:44:35,390
Но ако има редовен сервиз... няма проблеми.

683
00:44:35,480 --> 00:44:38,074
- Виж, не че не искам, Сид, но...
- Да?

684
00:44:38,160 --> 00:44:39,718
(Звънец на вратата)

685
00:44:39,800 --> 00:44:41,950
- Кой може да е това?
- Няма значение. Не отговаряй.

686
00:44:42,040 --> 00:44:44,679
- Трябва. Може да е бизнес.
- Какво мислиш, че е това?

687
00:44:44,760 --> 00:44:46,716
Ще се отърва от тях възможно най-бързо.

688
00:44:49,000 --> 00:44:50,956
(Звънец на вратата)

689
00:44:55,320 --> 00:44:56,878
котенце!

690
00:44:56,960 --> 00:44:58,916
Грайфер! о!

691
00:45:01,840 --> 00:45:04,559
о! П-П-Кога се върна?

692
00:45:04,640 --> 00:45:07,234
Току-що. Имах достатъчно от там.

693
00:45:07,320 --> 00:45:09,959
Освен това ми липсваше твърде много.

694
00:45:10,040 --> 00:45:13,157
Сигурен съм, че го направи, Грайпър.
О, свали ме, моля те, нараняваш ме.

695
00:45:13,240 --> 00:45:15,754
- А?
- Ти си... О! о!

696
00:45:16,800 --> 00:45:19,473
О... Ето.

697
00:45:19,560 --> 00:45:22,120
Никой не може да каже, че Gripper Burke не се бият честно.

698
00:45:22,200 --> 00:45:23,758
Не, не, не!

699
00:45:23,840 --> 00:45:26,877
О, Есме, скъпа,
Нямам търпение да започна отново с вас.

700
00:45:26,960 --> 00:45:28,916
Сигурен съм, че не можеш, но не тази вечер, моля те.

701
00:45:29,000 --> 00:45:32,436
какво? Не си намерил някой друг,
имате ли Защото ти обеща.

702
00:45:32,520 --> 00:45:35,557
- О, не, разбира се, че не, не.
- О, добре, тогава всичко е наред.

703
00:45:35,640 --> 00:45:39,189
- Секунди навън. Втори кръг. Правейки!
- Не, Грайпър, моля те, не!

704
00:45:39,280 --> 00:45:41,236
<i>Хей!</i>

705
00:45:41,320 --> 00:45:43,276
<i>Не, Грайпър. Не, Грайпър, моля!</i>

706
00:45:44,520 --> 00:45:46,476
<i>Не, не, Gripper!</i>

707
00:45:46,560 --> 00:45:48,516
не! не!

708
00:45:48,600 --> 00:45:50,158
Разбрах!

709
00:45:50,240 --> 00:45:53,710
Любимото ми задържане, помниш ли?
Преди те караше да се превръщаш в желе.

710
00:45:53,800 --> 00:45:56,872
Да, но всъщност не ми се иска
превръщайки се в желе тази вечер, Грайпър.

711
00:45:56,960 --> 00:46:00,509
- Всичко е наред. Имаме цяла нощ.
- Не, скъпи. Наистина съм ужасно уморен.

712
00:46:00,600 --> 00:46:02,033
<i>О, добре тогава.</i>

713
00:46:02,120 --> 00:46:04,076
там. Така е по-добре.

714
00:46:04,160 --> 00:46:07,709
„Е, нека ви разкажа за последната си битка
в щатите.

715
00:46:07,800 --> 00:46:10,678
Наричат ​​го Man Mountain Dawson.

716
00:46:10,760 --> 00:46:16,437
Man Mountain?! Той беше повече като Ant Heap!

717
00:46:16,520 --> 00:46:19,796
Не можеше да се бори с
цъфтящата му съвест!

718
00:46:19,880 --> 00:46:24,749
Както и да е, в първия кръг той излиза
рев и рев като животно...

719
00:46:26,880 --> 00:46:30,555
- Звучи очарователно, Грайпър, продължавай.
- Ето, това са мъжки дрехи.

720
00:46:33,800 --> 00:46:36,712
- Имате човек тук!
- Не, разбира се, че не, Грайпър.

721
00:46:36,800 --> 00:46:40,713
къде е той Ще го убия! Ще го разкъсам!

722
00:46:45,120 --> 00:46:47,156
виждаш ли Казах ти, че тук няма никой.

723
00:46:55,120 --> 00:46:57,076
- Мислиш ли, че съм тъп или нещо такова?
- да

724
00:46:57,160 --> 00:46:58,912
- А?
- Не, не, не. Искам да кажа, не.

725
00:46:59,000 --> 00:47:01,434
Кажи ми тогава.
Какво правеха тези дрехи тук?

726
00:47:01,520 --> 00:47:03,590
Просто ги изсушавах за някого.

727
00:47:03,680 --> 00:47:08,674
да Е, по-добре да не се връща
докато съм тук, иначе ще ме намери да го чакам.

728
00:47:10,760 --> 00:47:12,716
(Гръм)

729
00:47:13,400 --> 00:47:15,356
О, не!

730
00:47:17,040 --> 00:47:20,669
Честно, Грипър, не съм виждал други мъже
откакто си отиде.

731
00:47:20,760 --> 00:47:22,716
- Честен?
- Да наистина.

732
00:47:24,880 --> 00:47:26,836
(Звънец на вратата)

733
00:47:29,120 --> 00:47:32,157
Добър вечер
Това е апартаментът на госпожица Кроуфут, нали?

734
00:47:32,240 --> 00:47:34,800
да Какво за това?

735
00:47:34,880 --> 00:47:37,952
Е, казаха, че ако дойда тук,
щеше да е наред.

736
00:47:38,040 --> 00:47:40,713
О, направиха го, нали?

737
00:47:40,800 --> 00:47:43,598
Да, г-н Блис каза това
тя щеше да е точно това, което търся.

738
00:47:43,680 --> 00:47:45,238
<i>О.</i>

739
00:47:45,320 --> 00:47:48,278
- Е, по-добре влезте, нали?
- благодаря ви

740
00:47:48,360 --> 00:47:50,316
здравей Аз съм от агенцията.

741
00:47:50,400 --> 00:47:52,960
Не знам за какво говориш.

742
00:47:54,520 --> 00:47:57,159
Ти си от агенцията, каза ли?

743
00:47:57,240 --> 00:48:00,312
Да точно така. Мъфет е името.
Бертрам Мъфет.

744
00:48:06,560 --> 00:48:10,189
- Хващач! какво правиш
- Ще го убия!

745
00:48:17,760 --> 00:48:19,637
Аааа!

746
00:48:22,280 --> 00:48:24,236
Лека нощ, Есме.

747
00:48:25,920 --> 00:48:29,230
Здравейте, това агенцията Wedded Bliss ли е?

748
00:48:29,320 --> 00:48:35,077
добре Опитвах се да проследя г-н Бертрам Мъфет.
Ваш клиент, вярвам.

749
00:48:35,160 --> 00:48:37,116
да

750
00:48:37,200 --> 00:48:39,156
какво?

751
00:48:39,240 --> 00:48:41,196
Какво прави в болница?

752
00:48:41,280 --> 00:48:42,633
какво?

753
00:48:42,720 --> 00:48:46,269
Виж, скъпа, обичам те, обожавам те
и ти си моят много любим модел,

754
00:48:46,360 --> 00:48:48,316
- но не и за тази конкретна работа.
- Защо не?

755
00:48:48,400 --> 00:48:50,675
Без бристоли. Ти си с плоски гърди.

756
00:48:50,760 --> 00:48:52,193
Адриан, моля те!

757
00:48:52,280 --> 00:48:54,635
- Какво имаш предвид, плоскогърди?
- Ами...

758
00:48:54,720 --> 00:48:58,235
Сали, чу ли го? Плосък гърди ли съм?
Сега ли съм?

759
00:48:58,320 --> 00:49:00,550
аз не знам Обърни се и нека да погледнем.

760
00:49:00,640 --> 00:49:02,198
О, ха-ха!

761
00:49:02,280 --> 00:49:03,952
Никога преди не сте се тревожили за това.

762
00:49:04,040 --> 00:49:07,191
Вижте, казах ви, за тази конкретна работа,
искат дини.

763
00:49:07,280 --> 00:49:09,714
Добре. Отиди и намери някой друг. не ми пука

764
00:49:09,800 --> 00:49:12,519
Иска ми се да можех.
Затова те попитах дали познаваш някого.

765
00:49:12,600 --> 00:49:15,592
Мислиш ли, че ще ти кажа?
Намерете вашите собствени дини!

766
00:49:15,680 --> 00:49:19,559
Виж, скъпа, обичам те, но ако не мога да намеря
всякакви дини, нямам работа.

767
00:49:19,640 --> 00:49:21,596
здравей още ли си там

768
00:49:21,680 --> 00:49:23,636
съжалявам Бях прекъснат.

769
00:49:23,720 --> 00:49:25,950
Бихте ли ми казали в коя болница е?

770
00:49:26,040 --> 00:49:27,792
О, благодаря.

771
00:49:27,880 --> 00:49:29,836
благодаря много

772
00:49:33,320 --> 00:49:35,276
(Звънец на вратата)

773
00:49:38,320 --> 00:49:42,518
О, извинете, но видях реклама
някой да дели апартамент.

774
00:49:42,600 --> 00:49:44,556
О, да. влизай

775
00:49:44,640 --> 00:49:46,596
благодаря

776
00:49:48,320 --> 00:49:51,676
В момента сме двама тук,
но можем да използваме трети.

777
00:49:51,760 --> 00:49:55,150
Ще става дума за Л

778
00:49:55,240 --> 00:49:58,073
О, да. Поне ще бъде
веднага щом мога да си намеря друга работа.

779
00:49:58,160 --> 00:49:59,479
О, какво правиш тогава?

780
00:49:59,560 --> 00:50:00,913
Е, аз бях глупак.

781
00:50:01,000 --> 00:50:02,877
Моля за извинение?

782
00:50:02,960 --> 00:50:04,678
о За месо от колбаси.

783
00:50:05,840 --> 00:50:07,068
Във фабрика за колбаси.

784
00:50:07,160 --> 00:50:08,957
О, да.

785
00:50:09,040 --> 00:50:10,519
Знаеш ли, поставянето му.

786
00:50:10,600 --> 00:50:12,352
Защо се отказа?

787
00:50:12,440 --> 00:50:16,069
Е, не беше много интересна работа.
Освен това исках да се махна от вкъщи.

788
00:50:16,160 --> 00:50:19,436
Сигурен съм, че ще намерите нещо друго.
Искате ли да разгледате апартамента?

789
00:50:19,520 --> 00:50:22,273
трябва да тръгвам
Ако не намеря момиче, ще загубя тази работа.

790
00:50:22,360 --> 00:50:24,316
Иска ми се да бях мъртъв.

791
00:50:26,720 --> 00:50:30,190
- Ъ, това е Адриан.
- О, как си?

792
00:50:30,280 --> 00:50:32,794
Мило момиче, откъде дойде? Рая?

793
00:50:32,880 --> 00:50:34,552
Не, Фулъм.

794
00:50:34,640 --> 00:50:35,595
Хм?

795
00:50:35,680 --> 00:50:39,150
Фулъм. Прекрасен, красив Фулъм.

796
00:50:39,240 --> 00:50:40,468
какво има предвид той

797
00:50:40,560 --> 00:50:46,271
О, скъпа, остави ме да си почина баничките с кайма.
Уау, страхотни са...!

798
00:50:46,360 --> 00:50:48,430
- Нокаут.
- Какво?

799
00:50:48,520 --> 00:50:49,873
Всички те са ваши, разбирам ли?

800
00:50:49,960 --> 00:50:51,518
О, не бъди глупак, Адриан.

801
00:50:51,600 --> 00:50:55,149
О, да, разбира се. Трябва да са.
Добре, скъпа. Свалете екипировката си.

802
00:50:55,240 --> 00:50:56,389
какво?

803
00:50:56,480 --> 00:50:58,630
Вашите дрехи. Искам да имам месарница при вас.

804
00:50:58,720 --> 00:51:01,439
Кой мислиш, че съм?

805
00:51:01,520 --> 00:51:04,876
Адриан, за бога, спри!
Тя не е модел, нали знаеш.

806
00:51:04,960 --> 00:51:07,394
наистина ли Е, какво правиш тогава, скъпа?

807
00:51:07,480 --> 00:51:09,755
Не би трябвало да му го казвам, ако бях на твое място.

808
00:51:09,840 --> 00:51:13,310
В интерес на истината,
тя не работи нищо в момента.

809
00:51:13,400 --> 00:51:14,958
О?

810
00:51:15,040 --> 00:51:18,828
Е, сега си, скъпа моя. Ужас!

811
00:51:55,480 --> 00:51:59,712
Е, никога не съм се разбирал, приятелю,
но какво трябва да не е наред с теб?

812
00:51:59,800 --> 00:52:01,392
аз?

813
00:52:02,720 --> 00:52:04,153
О, абсолютно нищо. защо

814
00:52:04,240 --> 00:52:05,593
Трябва да има нещо нередно.

815
00:52:05,680 --> 00:52:08,035
Не, добре съм.

816
00:52:11,160 --> 00:52:13,116
Той е там.

817
00:52:13,200 --> 00:52:15,839
О, благодаря. Обещавам, че ще бъда само за няколко минути.

818
00:52:17,000 --> 00:52:18,115
о!

819
00:52:19,720 --> 00:52:22,792
О, казвам, ужасно съжалявам. не те видях...

820
00:52:24,000 --> 00:52:25,194
боже! ти!

821
00:52:25,280 --> 00:52:26,554
да

822
00:52:26,640 --> 00:52:30,076
Е, никой не може да ни обвини
да имат скучни срещи, нали?

823
00:52:30,160 --> 00:52:31,593
Но как попаднахте тук?

824
00:52:31,680 --> 00:52:34,752
Е, оставихте картата си онази вечер
и те ми казаха къде си.

825
00:52:34,840 --> 00:52:36,796
О, разбирам.

826
00:52:39,520 --> 00:52:41,476
о извинете ме

827
00:52:43,320 --> 00:52:46,790
Дойдох, защото исках да се извиня
за случилото се в апартамента тази нощ.

828
00:52:46,880 --> 00:52:50,793
ти? Но аз съм този, който трябва да се извини.
Държах се като абсолютен съсирек.

829
00:52:50,880 --> 00:52:54,759
Не, вината наистина беше моя.
Ако знаех кой си...

830
00:52:54,840 --> 00:52:56,796
О, глупости.

831
00:52:56,880 --> 00:52:58,598
Както и да е, нищо не се случи, нали?

832
00:52:58,680 --> 00:53:02,798
Не. Но какво трябва да сте си помислили за мен,
събличам всичките си дрехи така!

833
00:53:02,880 --> 00:53:05,394
Е, сега мога да ви кажа, че се почувствах малко треперещ.

834
00:53:05,480 --> 00:53:08,358
Особено когато ме попита
където те исках.

835
00:53:08,440 --> 00:53:13,275
<i>И трябваше да видиш лицето си, когато лежах</i>
<i>долу на килима и ти каза да продължиш!</i>

836
00:53:13,360 --> 00:53:15,316
<i>И аз се обърнах и се хвърлих!</i>

837
00:53:15,400 --> 00:53:17,118
<i>Ами, ъъ...</i>

838
00:53:17,200 --> 00:53:19,156
Просто исках да се извиня.

839
00:53:19,240 --> 00:53:21,595
Сега ще трябва да тръгвам.

840
00:53:21,680 --> 00:53:25,468
О, не, виж, чакай. Виж, аз се махам от тук
утре Може ли да те видя отново?

841
00:53:25,560 --> 00:53:27,312
Е, ако наистина искате.

842
00:53:27,400 --> 00:53:31,154
О, по-скоро! Бих искал да те виждам много повече.

843
00:53:31,240 --> 00:53:33,708
О, добре, няма много
вече не сте виждали.

844
00:53:33,800 --> 00:53:35,472
Не, нямам предвид това.

845
00:53:35,560 --> 00:53:37,118
Не, знам.

846
00:53:37,200 --> 00:53:39,555
Е, ако искате да ми се обадите някой път...

847
00:53:39,640 --> 00:53:41,596
- Да, веднага щом изляза.
- Добре.

848
00:53:41,680 --> 00:53:43,636
Чао засега тогава.

849
00:53:43,720 --> 00:53:45,039
- О
- Да?

850
00:53:45,120 --> 00:53:50,035
Хм, не мисли, че съм любопитен,
но има едно нещо, което просто трябва да знам.

851
00:53:50,120 --> 00:53:51,838
Нямам момиче, ако е това.

852
00:53:51,920 --> 00:53:56,835
Не, но наистина ли правите модели на самолети?
без капачки за бутилки за мляко?

853
00:53:56,920 --> 00:53:58,592
<i>Да.</i>

854
00:53:58,680 --> 00:54:02,639
о добре
Е, тогава ще започна да спестявам моите за вас.

855
00:54:02,720 --> 00:54:04,676
чао

856
00:54:07,120 --> 00:54:09,236
Самолети от капаци на бутилки с мляко?

857
00:54:09,320 --> 00:54:13,359
Виж, приятелю, не можах да не чуя,
но наистина ли е правилно, всички тези неща?

858
00:54:13,440 --> 00:54:14,873
какво?

859
00:54:14,960 --> 00:54:17,838
Е, нали знаеш, нейното събличане
и лягане на килима и това?

860
00:54:17,920 --> 00:54:19,478
О, да.

861
00:54:19,560 --> 00:54:22,438
- И ти се обърна и избяга?
- да

862
00:54:22,520 --> 00:54:25,318
по дяволите! И ти казваш
нищо ти няма!

863
00:54:36,240 --> 00:54:38,196
<i>И следващия, моля.</i>

864
00:54:40,200 --> 00:54:44,113
Защо, г-жо Блис! Каква приятна изненада.
Влизай. Седни.

865
00:54:44,200 --> 00:54:45,155
благодаря

866
00:54:45,240 --> 00:54:47,913
Е, какво ви води тук
и какво мога да направя за вас?

867
00:54:48,000 --> 00:54:50,560
Не е брачен проблем, вярвам ли? (Смее се)

868
00:54:51,600 --> 00:54:54,990
Е, едва ли, г-н Снупър.
Виждате ли, не съм женен.

869
00:54:55,080 --> 00:54:57,150
Да, добре, разбира се, това би било...

870
00:54:57,240 --> 00:55:01,358
какво?
Искате да кажете, че вие ​​и г-н Блис живеете в грях?

871
00:55:01,440 --> 00:55:03,396
Е, не и това, за съжаление.

872
00:55:03,480 --> 00:55:05,198
аз не разбирам

873
00:55:05,280 --> 00:55:09,478
По бизнес причини смяташе, че ще бъде
по-добре да изглеждаме съпруг и съпруга.

874
00:55:09,560 --> 00:55:13,439
Разбира се, винаги сме се разбирали
че един ден <i>щяхме</i> да се оженим.

875
00:55:13,520 --> 00:55:16,080
Поне се разбрах.

876
00:55:16,160 --> 00:55:18,116
Колко време продължава това?

877
00:55:18,200 --> 00:55:20,953
- Десет години.
- О, колко ужасно!

878
00:55:21,040 --> 00:55:23,395
О, скъпа ми госпожо Блис.

879
00:55:23,480 --> 00:55:25,038
Мис Плъмет всъщност.

880
00:55:25,120 --> 00:55:27,076
Мис Плъмет, о.

881
00:55:27,160 --> 00:55:28,912
Колко хубаво.

882
00:55:29,000 --> 00:55:31,833
И бихте ли искали да говоря с г-н Блис?

883
00:55:31,920 --> 00:55:34,593
О, не. Никога не бих се омъжила за него сега.

884
00:55:34,680 --> 00:55:38,719
Не, наистина, дойдох да говорим за нас...

885
00:55:38,800 --> 00:55:40,358
За нас?

886
00:55:40,440 --> 00:55:45,150
Да, разбирате ли, проучвах вашия случай
много внимателно, г-н Снупър.

887
00:55:45,240 --> 00:55:47,470
И честно казано, чувствам, че съм единственият

888
00:55:47,560 --> 00:55:52,554
който идва някъде близо
задоволяване на вашите изисквания за съпруга.

889
00:55:52,640 --> 00:55:56,076
О, добре, не знам за това. трябваше да...

890
00:55:56,160 --> 00:55:58,390
О, моля ви, изслушайте ме, г-н Снупър.

891
00:55:58,480 --> 00:56:01,836
Сигурен съм, че ще се съгласите с това
Аз не съм от вашите пъргави млади жени.

892
00:56:01,920 --> 00:56:04,309
О, не. Не, в никакъв случай.

893
00:56:04,400 --> 00:56:08,712
Така че, що се отнася до секса,
Бих искал да изясня позицията си съвсем ясно.

894
00:56:08,800 --> 00:56:13,555
- Да, добре, позицията е половината успех, нали?
- да

895
00:56:13,640 --> 00:56:20,193
Като твоя съпруга, бих управлявал дома ти ефективно,
Бих председателствал вашата маса грациозно,

896
00:56:20,280 --> 00:56:24,193
и изчакайте допълнителни искания... надяваме се.

897
00:56:25,240 --> 00:56:29,279
Е, това е много щедро предложение,
Мис Плъмет.

898
00:56:29,360 --> 00:56:34,718
Обещавам ви, г-н Snooper,
ще ме намериш щедър във всичко.

899
00:56:34,800 --> 00:56:39,555
Да, добре, бих искал малко време да помисля за това,
разбира се, разбирате.

900
00:56:39,640 --> 00:56:40,868
разбира се

901
00:56:40,960 --> 00:56:42,518
От толкова време бях ерген,

902
00:56:42,600 --> 00:56:46,434
Не мога да не се начудя
дали бих бил много задоволителен като съпруг.

903
00:56:46,520 --> 00:56:49,273
- Знаеш ли...
- Знам.

904
00:56:49,360 --> 00:56:53,353
От друга страна, с теб не мога да помогна
чувството, че има шанс да проработи.

905
00:56:53,440 --> 00:56:57,194
Е, не се притеснявай.
Ако не беше така, винаги можехме да осиновим дете.

906
00:57:00,600 --> 00:57:03,353
какво искаш да кажеш
няма ли да идваш повече в офиса?

907
00:57:03,440 --> 00:57:05,396
Но, Софи, имам нужда от теб тук.

908
00:57:05,480 --> 00:57:08,631
какво? О, това е хубаво след всичко, което направих за теб.

909
00:57:08,720 --> 00:57:10,676
Сега, слушай. така...

910
00:57:10,760 --> 00:57:13,115
Софи.

911
00:57:13,200 --> 00:57:15,634
Какво й става? какво направих

912
00:57:17,680 --> 00:57:20,672
Г-н Филпот, какво мога да направя за вас?

913
00:57:20,760 --> 00:57:23,433
Можеш да ми върнеш парите.
Всяка румена стотинка.

914
00:57:23,520 --> 00:57:25,078
- Защо? какво има
- Какво става?!

915
00:57:25,160 --> 00:57:29,073
Първо, ти ме изпрати да видя едно момиче
— обади се Джени Гръб. Какво ще кажете за това?

916
00:57:29,160 --> 00:57:30,878
Да, какво ще кажете за това? Никога не съм го опитвал.

917
00:57:30,960 --> 00:57:34,111
мишка. Имам повече секс в малкия си пръст.

918
00:57:34,200 --> 00:57:37,078
Ако това не беше достатъчно лошо,
вие ме насочихте към онази мис Адамс.

919
00:57:37,160 --> 00:57:38,832
„Абсолютен кракер“, каза ти.

920
00:57:38,920 --> 00:57:40,797
това е вярно Прегледах я лично.

921
00:57:40,880 --> 00:57:43,030
- "Добър готвач", каза ти.
- Да, така е.

922
00:57:43,120 --> 00:57:45,270
Готвеше нещо... във фурната.

923
00:57:45,360 --> 00:57:46,429
Във фурната?

924
00:57:46,520 --> 00:57:49,830
Да, според моите изчисления, за около пет месеца -
at regulo ten.

925
00:57:49,920 --> 00:57:51,876
О, боже мой!

926
00:57:53,120 --> 00:57:55,076
Всичко е наред. На чисто съм.

927
00:57:55,160 --> 00:57:58,630
- Няма да си, ако не си върна парите.
- Чакай малко. Могат да се случат грешки.

928
00:57:58,720 --> 00:58:02,599
Да ти кажа, имам още един
тук за теб. Тя се казва Есме Кроуфут...

929
00:58:02,680 --> 00:58:04,989
Не. Знаеш с какво можеш да правиш
Есме Кроуфут.

930
00:58:05,080 --> 00:58:07,355
Аз не, но ако искаш да разбереш...

931
00:58:07,440 --> 00:58:09,635
Върни ми парите,
или отивам в полицията.

932
00:58:09,720 --> 00:58:11,711
Те никога няма да ви намерят нещо добро.

933
00:58:11,800 --> 00:58:14,872
измама! Това е, което е.
Получаване на пари под фалшив претекст.

934
00:58:14,960 --> 00:58:18,236
Постоянно включен. Защо просто не
ела и седни...

935
00:58:18,320 --> 00:58:21,118
(Звънецът на вратата идва, булката)
- Извинете. влизай!

936
00:58:21,200 --> 00:58:22,633
Просто ми върнете парите...

937
00:58:25,640 --> 00:58:27,596
о! извинете ме

938
00:58:27,680 --> 00:58:29,318
Преча ли

939
00:58:31,080 --> 00:58:33,036
Съвсем не, госпожице. мога ли да ти помогна

940
00:58:33,120 --> 00:58:35,918
Просто влязох, за да го кажа
можеш да премахнеш името ми от списъка си.

941
00:58:36,000 --> 00:58:38,036
ти? Вие сте в нашите книги?

942
00:58:38,120 --> 00:58:39,269
не ме помниш ли

943
00:58:39,360 --> 00:58:41,112
- не
<i>- Джени.</i>

944
00:58:41,200 --> 00:58:44,431
- Джени Гръб.
- Е, Джени Гръб?

945
00:58:44,520 --> 00:58:46,670
Дойдох до вас за чай
другата седмица.

946
00:58:46,760 --> 00:58:49,320
Да, и не бяхте много впечатлени, нали?

947
00:58:49,400 --> 00:58:51,356
Не... Да, да!

948
00:58:51,440 --> 00:58:54,671
Просто си била облечена
по-скоро по-различно тогава.

949
00:58:54,760 --> 00:58:56,796
Родителите ми вярват, че ме прикриват.

950
00:58:56,880 --> 00:59:01,192
- Те са старомодна двойка, нали знаеш.
– Глупости. Те са красива двойка.

951
00:59:01,280 --> 00:59:02,759
Почакай малко,

952
00:59:02,840 --> 00:59:04,831
Г-н Филпот, това е мой клиент, ако нямате нищо против.

953
00:59:04,920 --> 00:59:08,196
Искате да излезете от нашия списък.
Това означава ли, че си се сгодил с някого?

954
00:59:08,280 --> 00:59:10,748
Е, не, никой специален.
Просто си имам работа.

955
00:59:10,840 --> 00:59:13,957
Аз съм модел. И нов апартамент за живеене,
така че реших да се забавлявам малко.

956
00:59:14,040 --> 00:59:17,476
Не можеше да дойдеш в по-подходящ момент.
Да отидем в другия офис и да поговорим.

957
00:59:17,560 --> 00:59:20,836
О, не, не мога да го направя.
След половин час имам работа като модел.

958
00:59:20,920 --> 00:59:23,992
Това е за нов вид чорап за тяло
и не мога да изляза от него.

959
00:59:24,080 --> 00:59:27,311
- Ела тук, ще те измъкна.
- Не, трябва да тръгвам.

960
00:59:27,400 --> 00:59:30,073
Ето, имам стария буркан със сладко отвън.
Нека те закарам.

961
00:59:30,160 --> 00:59:32,230
О, това е много мило от ваша страна. благодаря

962
00:59:32,320 --> 00:59:33,355
Хайде тогава.

963
00:59:33,440 --> 00:59:36,034
Забравил си нещо.
Искахте парите си обратно.

964
00:59:36,120 --> 00:59:39,795
аз? За какво да искам парите си обратно?
Свършил си страхотна работа тук.

965
00:59:39,880 --> 00:59:41,074
имам ли

966
00:59:41,160 --> 00:59:43,116
Страхотно.

967
00:59:49,200 --> 00:59:52,158
Гръб. Джени Гръб.

968
00:59:53,200 --> 00:59:55,156
Нека да разгледаме това.

969
00:59:55,240 --> 01:00:01,156
Мис Джени Гръб. Възраст: 24 години.
Коса: кафеникава. Очи: не забелязах.

970
01:00:01,240 --> 01:00:04,038
Височина: 5' 6". Никога не съм имал.

971
01:00:04,120 --> 01:00:08,636
а? О, хобита.
Да, добре, това скоро ще се промени.

972
01:00:14,200 --> 01:00:16,156
Е, това е.

973
01:00:16,240 --> 01:00:18,196
- Добре?
- Ммм Секси.

974
01:00:18,280 --> 01:00:20,157
О, ти! Бихте казали, че дървената стая е секси.

975
01:00:20,240 --> 01:00:23,073
Само ако ровех
вашите шансове и краища.

976
01:00:25,160 --> 01:00:27,116
Пак ли влезе тук?

977
01:00:27,200 --> 01:00:28,599
(Джени пляска с ръце)

978
01:00:28,680 --> 01:00:30,636
- Хайде навън.
(мяука)

979
01:00:30,720 --> 01:00:33,314
О, това е проклетото нещо на портиера.

980
01:00:33,400 --> 01:00:35,356
Винаги се промъква тук.

981
01:00:39,360 --> 01:00:41,032
Шу, готварска мазнина, пу!

982
01:00:41,120 --> 01:00:42,473
(Джени пляска)

983
01:00:45,760 --> 01:00:47,830
- Мазнина за готвене?
- да

984
01:00:47,920 --> 01:00:49,399
Те не могат да го нарекат така, сигурно?

985
01:00:49,480 --> 01:00:50,993
Е, така звучи.

986
01:00:55,200 --> 01:00:57,156
Елате и се настанете удобно.

987
01:00:57,240 --> 01:00:59,879
Ето, сигурен ли си
вашите съквартиранти няма да се върнат?

988
01:00:59,960 --> 01:01:01,916
Не, чак след 11.

989
01:01:02,000 --> 01:01:06,118
- Господи, наистина ми харесваш, Джени.
- И аз те харесах първия път, когато те срещнах.

990
01:01:06,200 --> 01:01:08,156
О, нека те хвана.

991
01:01:08,240 --> 01:01:10,708
(Крънч)
- О, на какво, по дяволите, седя?

992
01:01:10,800 --> 01:01:12,756
Уф!

993
01:01:12,840 --> 01:01:15,400
Сигурно не са твои?

994
01:01:15,480 --> 01:01:18,472
Не, те са на Гей. Тя наистина е <i>плоска</i> половинка.

995
01:01:18,560 --> 01:01:20,516
Ела тук, ти малък рейвър.

996
01:01:20,600 --> 01:01:22,670
О, стабилно. Има много време.

997
01:01:22,760 --> 01:01:24,671
И много склонност.

998
01:01:24,760 --> 01:01:26,716
Ммм

999
01:01:32,200 --> 01:01:34,156
- О, Тери, спри.
- Хм?

1000
01:01:34,240 --> 01:01:36,800
- какво правиш
- Търся ципа.

1001
01:01:36,880 --> 01:01:40,190
- Имаш сос.
- Е, къде е проклетото нещо?

1002
01:01:40,280 --> 01:01:42,236
Все едно да ти кажа!

1003
01:01:42,320 --> 01:01:44,276
- От другата страна е.
- Ах

1004
01:01:45,320 --> 01:01:47,276
- Така е по-добре.
- Ооо!

1005
01:01:47,360 --> 01:01:49,828
- Какво има?
- Имаш студени ръце.

1006
01:01:49,920 --> 01:01:52,718
- О, Джени...
- О, Тери...

1007
01:01:56,280 --> 01:01:58,191
(цип)

1008
01:02:06,600 --> 01:02:09,068
О, съжалявам, Джени, не знаех, че си тук.

1009
01:02:09,160 --> 01:02:11,116
Не знаех, че <i>ти</i> си тук.

1010
01:02:11,200 --> 01:02:13,555
Сали, това е моята вечер. сряда.

1011
01:02:13,640 --> 01:02:16,871
аз знам Всичко е наред. аз излизам

1012
01:02:16,960 --> 01:02:19,110
Както и да е, щом намеря синия си пуловер.

1013
01:02:22,840 --> 01:02:25,070
Имали ли сте го?

1014
01:02:25,160 --> 01:02:26,195
още не

1015
01:02:26,280 --> 01:02:28,316
Не, нямам синия ти пуловер,

1016
01:02:28,400 --> 01:02:31,472
и ако трябва да продължите да го търсите тук,
ще сложиш ли нещо

1017
01:02:31,560 --> 01:02:33,516
О, съжалявам.

1018
01:02:33,600 --> 01:02:35,113
Но трябва да го намеря.

1019
01:02:35,200 --> 01:02:37,156
О, знам. Обзалагам се, че Gaye го е имала отново.

1020
01:02:38,920 --> 01:02:40,876
Искаш ли да затворя вратата?

1021
01:02:40,960 --> 01:02:42,154
да моля

1022
01:02:45,880 --> 01:02:47,836
О, Тери, толкова съжалявам.

1023
01:02:47,920 --> 01:02:52,277
Съвсем не. Това е добра работа
тя не си търсеше панталоните... или не беше?

1024
01:02:53,320 --> 01:02:55,834
- О, Тери...
- О, Джени...

1025
01:02:57,000 --> 01:02:58,956
(цип)

1026
01:03:00,040 --> 01:03:01,359
Намерих го.

1027
01:03:01,440 --> 01:03:03,749
(цип)
- Ура!

1028
01:03:03,840 --> 01:03:07,037
Ооо, съжалявам. Няма да те безпокоя повече.

1029
01:03:08,720 --> 01:03:10,676
Искаш ли да затворя вратата?

1030
01:03:10,760 --> 01:03:11,909
И ДВАМАТА: Да!

1031
01:03:14,960 --> 01:03:16,916
О, Тери, толкова съжалявам.

1032
01:03:17,000 --> 01:03:18,956
Не го споменавай. Не го споменавай.

1033
01:03:20,000 --> 01:03:21,956
Ти си сладка.

1034
01:03:22,040 --> 01:03:24,918
- О, Джени...
- О, Тери...

1035
01:03:25,000 --> 01:03:25,955
(цип)

1036
01:03:29,760 --> 01:03:31,716
- О, по дяволите!
(цип)

1037
01:03:32,880 --> 01:03:34,552
мъже! Имах ги до тук.

1038
01:03:34,640 --> 01:03:35,959
О, не.

1039
01:03:36,040 --> 01:03:37,712
Гей, какво правиш тук?

1040
01:03:37,800 --> 01:03:39,233
Това е моят апартамент, нали?

1041
01:03:39,320 --> 01:03:41,436
Да, но е сряда. Моята нощ.

1042
01:03:41,520 --> 01:03:46,469
О, съжалявам, но отново имах ожесточена кавга
с Адриан и не можех да го търпя повече.

1043
01:03:46,560 --> 01:03:48,676
Гей, имам приятел тук.

1044
01:03:48,760 --> 01:03:51,593
О, добре, не е нужно да се притеснявате.
отивам да си лягам

1045
01:03:55,160 --> 01:03:58,596
Радвам се, че това е твоята вечер.
Не бих искал да съм тук, когато не е така.

1046
01:03:58,680 --> 01:04:01,513
- О, Тери...
- О, Джени...

1047
01:04:02,680 --> 01:04:04,636
Дайте ми число между едно и десет.

1048
01:04:04,720 --> 01:04:06,073
Седем.

1049
01:04:06,160 --> 01:04:07,832
Вие губите. Съблечете се.

1050
01:04:07,920 --> 01:04:09,558
(цип)

1051
01:04:09,640 --> 01:04:11,312
(Звънец на вратата)

1052
01:04:11,400 --> 01:04:12,719
(цип)

1053
01:04:12,800 --> 01:04:15,360
Ако това е Бърти,
кажи му, че няма да се бавя за минута, нали?

1054
01:04:15,440 --> 01:04:18,398
- Направи го сам, зает съм.
(цип)

1055
01:04:18,480 --> 01:04:19,708
(Звънец на вратата)

1056
01:04:21,000 --> 01:04:23,958
Ако това е Адриан, кажи му да върви по дяволите!

1057
01:04:25,840 --> 01:04:27,796
(Звънец на вратата)

1058
01:04:29,760 --> 01:04:31,637
- О, можех да крещя!
(цип)

1059
01:04:32,680 --> 01:04:34,113
Оу!

1060
01:04:35,160 --> 01:04:37,116
(Постоянен звънец)

1061
01:04:38,240 --> 01:04:40,515
Добре. къде е тя Къде е тази крава?

1062
01:04:42,000 --> 01:04:44,195
Гей е в стаята си
и тя не иска да те види.

1063
01:04:44,280 --> 01:04:46,555
- Е, искам да я видя.
- Опитвам се да забавлявам!

1064
01:04:46,640 --> 01:04:47,834
о как си

1065
01:04:47,920 --> 01:04:49,399
здравей

1066
01:04:49,480 --> 01:04:53,029
- Отвори, там! искам да говоря с теб!
- Адриан!

1067
01:04:53,120 --> 01:04:54,314
<i>Ще разбия вратата!</i>

1068
01:04:54,400 --> 01:04:55,355
- Адриан!
- Какво?

1069
01:04:55,440 --> 01:04:56,793
Това е шкаф!

1070
01:04:56,880 --> 01:04:58,359
<i>О.</i>

1071
01:04:58,440 --> 01:05:00,396
съжалявам

1072
01:05:01,840 --> 01:05:03,796
Отворете. искам да говоря с теб

1073
01:05:03,880 --> 01:05:05,438
<i>Ами, не искам да говоря с теб.</i>

1074
01:05:05,520 --> 01:05:09,672
- Ще остана тук цяла нощ, ако трябва.
- Имах гадното предчувствие, че ще каже това.

1075
01:05:10,760 --> 01:05:12,716
добре? какво имаш да кажеш

1076
01:05:12,800 --> 01:05:14,756
Скъпи, знаеш, че не мога да съществувам без теб.

1077
01:05:14,840 --> 01:05:18,549
Изглежда, че можете да съществувате с всички тези
други модели, с които продължавате да се забърквате.

1078
01:05:18,640 --> 01:05:21,677
О, те не значат нищо за мен! Вие го знаете.

1079
01:05:24,000 --> 01:05:26,309
О, Тери!

1080
01:05:29,160 --> 01:05:31,116
(Звънец на вратата)

1081
01:05:31,200 --> 01:05:32,872
О, добре. Компания.

1082
01:05:32,960 --> 01:05:36,555
Ох, писна ми от това!
Може и да се върна у дома.

1083
01:05:40,160 --> 01:05:43,277
- Да?
- О, здравей, Джени. Сали готова ли е?

1084
01:05:43,360 --> 01:05:45,316
Не, но влезте.

1085
01:05:45,400 --> 01:05:47,356
О, благодаря ти.

1086
01:05:51,760 --> 01:05:53,716
О, здравейте.

1087
01:05:53,800 --> 01:05:57,349
О, съжалявам, ако се намесвам.
Продължете с това, което правехте.

1088
01:05:57,440 --> 01:05:59,396
Шансът би бил нещо добро!

1089
01:06:02,160 --> 01:06:04,116
Много приятна вечер.

1090
01:06:04,200 --> 01:06:05,792
Очарователна.

1091
01:06:05,880 --> 01:06:07,711
Мислех, че ще вали по-рано.

1092
01:06:07,800 --> 01:06:10,075
- Наистина ли?
<i>- Да.</i>

1093
01:06:10,160 --> 01:06:12,515
Както и да е, вероятно ще го получим тази вечер.

1094
01:06:12,600 --> 01:06:14,670
Ще имаме дяволски късмет, ако го направим, приятел.

1095
01:06:14,760 --> 01:06:16,159
(Вратата се отваря)

1096
01:06:17,760 --> 01:06:20,320
Здравей, Берти. Съжалявам, че ви накарах да чакате.

1097
01:06:20,400 --> 01:06:22,356
О, това е наред.

1098
01:06:22,440 --> 01:06:24,396
добре? Какво ще правим тогава?

1099
01:06:24,480 --> 01:06:28,712
Е, ако искаш да се отбиеш и да направиш
някои самолети, донесох някои горнища.

1100
01:06:28,800 --> 01:06:32,918
Ъ, не, не мисля, че би било така
да е много добра идея. Не тази вечер, Бърти.

1101
01:06:33,000 --> 01:06:36,675
Добре. Ако така трябва да бъде,
Ще се самоубия!

1102
01:06:37,720 --> 01:06:41,030
- Ще го направя. Имам предвид.
- О, не. Не, Адриан, недей! недейте!

1103
01:06:41,120 --> 01:06:43,475
- Не тук.
- Ще се застрелям.

1104
01:06:43,560 --> 01:06:46,028
давай стреляй много,
тогава може би ще намерим малко мир.

1105
01:06:46,120 --> 01:06:49,317
- Довиждане.
- О, спрете го, някой!

1106
01:06:53,880 --> 01:06:55,836
О, покрийте се!

1107
01:07:16,160 --> 01:07:18,116
Бу!

1108
01:07:18,200 --> 01:07:20,839
Не се ли уморяваш да ме следваш?

1109
01:07:20,920 --> 01:07:24,595
Извинете, мил господине.
Аз не говоря много добре английския.

1110
01:07:24,680 --> 01:07:26,636
О, боже! Бомбайска облигация!

1111
01:07:27,720 --> 01:07:29,676
ха-ха! Този път го измами.

1112
01:07:29,760 --> 01:07:31,478
15:02 ч.

1113
01:07:31,560 --> 01:07:38,272
Заподозреният напусна Cock Inn,
Saloon Bar и продължи обратно към офиса.

1114
01:07:46,320 --> 01:07:48,629
- Софи, ти се върна!
- Само да разчистя бюрото си.

1115
01:07:48,720 --> 01:07:51,951
хайде Със сигурност все още не сте подозрителни
на Есме Кроуфут и мен?

1116
01:07:52,040 --> 01:07:54,873
Вече не ме интересува къде отиваш,
или какво правиш, или на кого.

1117
01:07:54,960 --> 01:07:58,191
О, не бъди такъв. Какво ще кажете за вечеря тази вечер?
Точно както в старите времена?

1118
01:07:58,280 --> 01:08:00,396
Искаш да кажеш, както в старото <i>време?</i> И платих сметката.

1119
01:08:00,480 --> 01:08:02,072
Добре. Така че е мой ред тази вечер.

1120
01:08:02,160 --> 01:08:05,436
Не, благодаря. както и да е
Ще вечерям с г-н Снупър в дома му.

1121
01:08:05,520 --> 01:08:06,839
- Сам?
- Със сигурност.

1122
01:08:06,920 --> 01:08:08,558
Надявам се, че си сложил тенекиените си чекмеджета.

1123
01:08:08,640 --> 01:08:11,518
- (Смее се)
- Г-н Снупър и аз ще се женим.

1124
01:08:11,600 --> 01:08:14,797
Полудял ли си?
Не знаеш нищо за този тип.

1125
01:08:14,880 --> 01:08:17,838
- Той е джентълмен.
- Знаех, че нещо не е наред с него.

1126
01:08:17,920 --> 01:08:20,957
Е, имате ли алтернативни предложения
за моето бъдеще?

1127
01:08:21,040 --> 01:08:22,439
- Да, разбира се, че имам.
- Добре?

1128
01:08:22,520 --> 01:08:25,034
Остани тук с мен.
Всичко беше наред през последните десет години.

1129
01:08:25,120 --> 01:08:28,829
- Довиждане, Сидни.
- Чакай малко, Софи. Не ме оставяй така.

1130
01:08:28,920 --> 01:08:31,150
<i>Ще се изгубя без теб. Така ще стане и с бизнеса.</i>

1131
01:08:31,240 --> 01:08:32,468
Има нужда от жена. Вие го знаете.

1132
01:08:32,560 --> 01:08:38,669
Тогава предлагам да поставите подробностите на
подходяща карта и я поставете в компютъра си!

1133
01:08:38,760 --> 01:08:40,716
Добре, тръгвай тогава!

1134
01:08:40,800 --> 01:08:42,472
Вижте дали ми пука.

1135
01:08:42,560 --> 01:08:46,155
Чудесно. Подарете на една жена най-хубавите години
от живота си и вижте какво се случва.

1136
01:08:46,240 --> 01:08:49,835
Mr Bleedin' Snooper...
Snooper. Какво има той все пак?

1137
01:08:53,360 --> 01:08:56,989
Снупър, Пърсивал.
Пърсивал! По дяволите, това е добро начало!

1138
01:08:57,080 --> 01:09:00,993
43 години, красив,
добре възпитан, сексуално изостанал.

1139
01:09:01,080 --> 01:09:04,072
Това е той.
Той не знае дали идва или си отива.

1140
01:09:04,160 --> 01:09:07,118
Хобита: четене, ходене, игра на бридж,
и боцкане...

1141
01:09:07,200 --> 01:09:08,758
около антикварни магазини.

1142
01:09:08,840 --> 01:09:12,515
45 Bolstrode Avenue.
Професия: консултант по брачно ориентиране.

1143
01:09:12,600 --> 01:09:16,309
Изискано! Е, мисля, че е време
Направих малко брак, ръководейки се.

1144
01:09:24,440 --> 01:09:26,396
Здравей, Есме.

1145
01:09:26,480 --> 01:09:29,278
Сидни? Имаш нерви да ми звъниш.

1146
01:09:29,360 --> 01:09:31,954
Чудех се дали можеш
направи ми малка услуга, скъпа?

1147
01:09:32,040 --> 01:09:33,792
Не, не това. Може ли да се срещнем довечера?

1148
01:09:33,880 --> 01:09:37,919
аз не мога Знаеш колко ревнив става Грипър.
Още повече, че сега сме сгодени.

1149
01:09:38,000 --> 01:09:39,752
сгодени? честито

1150
01:09:39,840 --> 01:09:43,355
Знаеш, че не бих те безпокоил
освен ако не беше отчаяно. Продължавай, моля те.

1151
01:09:43,440 --> 01:09:46,238
Е, добре,
но стига да обещаеш да се държиш добре.

1152
01:09:46,320 --> 01:09:49,790
Това е добро момиче. Срещни ме отвън
хотел Parkway, осем часа. нали

1153
01:09:49,880 --> 01:09:51,472
И носете най-секси прозрачните си дрехи.

1154
01:09:51,560 --> 01:09:52,879
За каквото и да е?

1155
01:09:52,960 --> 01:09:56,669
Е, просто защото не мога да докосвам,
не означава, че не мога да гледам, нали? а?

1156
01:09:56,760 --> 01:09:58,716
Добре. Ще се видим тогава. Та-та.

1157
01:10:00,040 --> 01:10:01,996
(Дува малина)

1158
01:10:24,400 --> 01:10:25,753
(Звънец на вратата)

1159
01:10:25,840 --> 01:10:29,196
Всичко е наред, мис Демпси. ще отида
Това е дамата, която очаквах.

1160
01:10:29,280 --> 01:10:31,236
Много добре, сър.

1161
01:10:33,600 --> 01:10:37,434
Ах, мис Плъмет!
Колко се радвам да те видя. Влезте.

1162
01:10:39,320 --> 01:10:42,676
Това е мис Демпси,
моята вярна, стара икономка.

1163
01:10:42,760 --> 01:10:45,320
О, толкова се радвам да се запознаем, г-це Демпси.

1164
01:10:45,400 --> 01:10:48,039
Г-н Snooper ми каза
колко добре се грижиш за него.

1165
01:10:48,120 --> 01:10:50,076
Винаги съм давал всичко от себе си, сигурен съм.

1166
01:10:50,160 --> 01:10:52,390
О, съкровище. Бих се изгубил без нея.

1167
01:10:52,480 --> 01:10:56,439
О, добре, надявам се да останеш
след като Пърсивал и аз се оженихме,

1168
01:10:56,520 --> 01:10:58,078
<i>Мис Демпси.</i>

1169
01:10:58,160 --> 01:11:01,072
женен? о!

1170
01:11:01,160 --> 01:11:03,116
Какво, за бога, става с нея?

1171
01:11:03,200 --> 01:11:07,079
- О, със сигурност знаете? Тя е влюбена в теб.
- Влюбен, в мен?

1172
01:11:07,160 --> 01:11:10,709
разбира се Сигурно сте го усещали понякога?

1173
01:11:10,800 --> 01:11:14,793
Със сигурност не. Не, никога не съм я докосвал.

1174
01:11:14,880 --> 01:11:16,836
Бихте ли искали чаша шери?

1175
01:11:18,760 --> 01:11:25,313
Хвърли ме настрани като стар, протрит чехъл,
след всичките години, които му робувах.

1176
01:11:25,400 --> 01:11:29,154
Ако аз не мога да го имам, никой друг не може,
ако мога да го предотвратя.

1177
01:11:29,240 --> 01:11:33,153
Ах! А, винаги съм знаел
щеше да ти бъде от полза един ден.

1178
01:11:33,240 --> 01:11:34,673
ха-ха!

1179
01:11:38,000 --> 01:11:40,753
Къщата е прекрасна, Пърсивал.

1180
01:11:40,840 --> 01:11:42,796
Ще бъда много щастлив тук.

1181
01:11:42,880 --> 01:11:46,509
добре Мисля, че ще ти хареса
предната част на първия етаж е вашата спалня.

1182
01:11:47,560 --> 01:11:50,233
Искаш да кажеш, че тогава няма да спим заедно?

1183
01:11:50,320 --> 01:11:55,440
О, Господи, не, скъпа моя. Защо за бога
трябва ли да имаме толкова голяма къща?

1184
01:11:55,520 --> 01:11:59,433
Да, но мисля, че това е задължение на съпругата
да бъде близо до съпруга си

1185
01:11:59,520 --> 01:12:02,273
за топлината и комфорта, които носи.

1186
01:12:02,360 --> 01:12:06,273
О, не искаш да се тревожиш за това.
Имам електрическо одеяло.

1187
01:12:06,360 --> 01:12:08,078
о Колко хубаво.

1188
01:12:08,160 --> 01:12:13,473
Освен това, ако споделяме едно легло заедно, може би сме
изкушен да се отдаде на плътски занимания.

1189
01:12:13,560 --> 01:12:15,676
О, по-скоро. да

1190
01:12:15,760 --> 01:12:18,718
И ние не искаме нищо от тези глупости, нали?

1191
01:12:19,800 --> 01:12:23,190
Е, явно си много волева,

1192
01:12:23,280 --> 01:12:27,034
но е изкушение
Много трудно бих избегнал.

1193
01:12:27,120 --> 01:12:29,714
Глупости, мила! Направи като мен.

1194
01:12:29,800 --> 01:12:34,032
Много упражнения, студени бани всяка сутрин
и добра доза сол през нощта.

1195
01:12:34,120 --> 01:12:35,553
наздраве!

1196
01:12:36,640 --> 01:12:38,835
наздраве

1197
01:12:47,160 --> 01:12:50,630
Чакай малко,
Просто трябва да се обадя бързо. Платете на таксито.

1198
01:12:59,680 --> 01:13:02,148
(телефонът звъни)

1199
01:13:02,240 --> 01:13:04,310
здравей Basher Street Gym тук.

1200
01:13:06,440 --> 01:13:08,396
Ах!

1201
01:13:08,480 --> 01:13:10,391
дръж се Грайфер!

1202
01:13:10,480 --> 01:13:13,233
<i>- За теб е.</i>
- О извинете ме

1203
01:13:13,320 --> 01:13:14,992
удоволствие.

1204
01:13:20,640 --> 01:13:22,596
здравей Грипер Бърк тук.

1205
01:13:22,680 --> 01:13:24,432
Това е приятел.

1206
01:13:24,520 --> 01:13:26,272
Просто си помислих, че трябва да знаеш,

1207
01:13:26,360 --> 01:13:31,912
прекалено сексуален луд на име Снупър
току-що е примамил годеницата ви в къщата си.

1208
01:13:32,000 --> 01:13:33,319
Какво?! къде?

1209
01:13:33,400 --> 01:13:36,039
Bolstrode Avenue, 45.

1210
01:13:36,120 --> 01:13:38,509
И ако бях на твое място, бързо щях да си обуя кънките.

1211
01:13:42,280 --> 01:13:44,475
Мисля, че ще намерите това вино за забавно.

1212
01:13:44,560 --> 01:13:47,393
(Почука на вратата)
- Това ще бъде мис Демпси с основното ястие.

1213
01:13:47,480 --> 01:13:49,550
Тя винаги прави нещо специално. влизай!

1214
01:13:54,520 --> 01:13:56,431
Мис Демпси!

1215
01:14:08,440 --> 01:14:09,998
Мис Демпси!

1216
01:14:10,080 --> 01:14:12,992
Да, какво има, любов? Искам да кажа, сър.

1217
01:14:14,040 --> 01:14:15,837
нищо Абсолютно нищо.

1218
01:14:15,920 --> 01:14:20,789
Аз ще имам моята в кухнята,
така че вие двамата можете да бъдете сами. Просто е справедливо.

1219
01:14:20,880 --> 01:14:22,996
какво искаш да кажеш
Винаги се храните в кухнята.

1220
01:14:23,080 --> 01:14:25,833
О, да, точно така. Винаги ям в кухнята.

1221
01:14:25,920 --> 01:14:28,070
Съжалявам, любов.

1222
01:14:28,160 --> 01:14:30,674
<i>Е, тогава сега ще те напусна.</i>

1223
01:14:30,760 --> 01:14:35,231
О, хм, ще искаш ли електрическото си одеяло
включен тази вечер?

1224
01:14:35,320 --> 01:14:36,912
Разбира се, че ще го направя. Защо не трябва?

1225
01:14:37,000 --> 01:14:38,956
Е, не винаги ни харесва, нали?

1226
01:14:39,040 --> 01:14:41,838
Искам да кажа, нали! какво казах

1227
01:14:41,920 --> 01:14:43,990
<i>Мис Демпси, за какво говорите?</i>

1228
01:14:44,080 --> 01:14:48,039
Съжалявам, не бих искал да получаваш идеи
за мен и Пърси.

1229
01:14:48,120 --> 01:14:49,633
<i>Искам да кажа, г-н Snooper.</i>

1230
01:14:49,720 --> 01:14:54,589
Винаги се е държал като перфектния мъж
с мен, освен когато ние...

1231
01:14:54,680 --> 01:14:56,796
Е, нали знаеш.

1232
01:14:56,880 --> 01:14:59,110
Сигурен съм, че има.

1233
01:14:59,200 --> 01:15:02,112
какво казваш
Винаги съм бил добър с теб, нали?

1234
01:15:02,200 --> 01:15:04,668
О, имаш, любов. Искам да кажа, сър.

1235
01:15:04,760 --> 01:15:09,834
Той също има. Повече от добре.
Винаги след това ми прави малък подарък.

1236
01:15:09,920 --> 01:15:12,593
След като съм направил нещо
особено хубаво за него.

1237
01:15:12,680 --> 01:15:14,193
<i>Мис Демпси!</i>

1238
01:15:14,280 --> 01:15:17,636
- Моля!
- По-добре да си вървя, преди да кажа нещо, което не трябва.

1239
01:15:22,240 --> 01:15:24,196
Жената е луда.

1240
01:15:24,280 --> 01:15:28,353
София, със сигурност не можеш да повярваш
има нещо в това, което каза.

1241
01:15:28,440 --> 01:15:32,513
Е, осъзнавам, че мис Демпси може да е разстроена
с обявяването на нашия брак.

1242
01:15:32,600 --> 01:15:35,831
От друга страна, няма дим без огън.

1243
01:15:35,920 --> 01:15:38,514
И не можете да запалите огън
без да е положен правилно.

1244
01:15:39,320 --> 01:15:41,276
имам предвид...

1245
01:15:42,520 --> 01:15:44,476
- Това трябва да е правилно.
- Какво трябва?

1246
01:15:44,560 --> 01:15:47,711
няма значение. Знаеш какво трябва да направиш.
Поставете го добре и плътно.

1247
01:15:47,800 --> 01:15:48,869
О, Сид, не мога да го направя!

1248
01:15:48,960 --> 01:15:51,952
Има ли по-добър начин да покажа на Софи
не се интересуваш от мен?

1249
01:15:52,040 --> 01:15:54,349
Много добре, но не ме обвинявайте за това, което се случва.

1250
01:15:54,440 --> 01:15:56,396
Това е добро момиче. хайде

1251
01:15:56,480 --> 01:15:58,948
хайде хайде

1252
01:16:04,440 --> 01:16:09,514
много добре Готов съм да приема, че има
не е имало нищо между теб и мис Демпси.

1253
01:16:09,600 --> 01:16:12,194
Тя ще трябва да си отиде, разбира се.

1254
01:16:12,280 --> 01:16:14,236
Отивам? Но тя е тук от години.

1255
01:16:14,320 --> 01:16:17,710
Тя има сигурност и комфорт тук.
Тя никога не би го получила никъде другаде.

1256
01:16:17,800 --> 01:16:20,917
Е, тя вече не го получава тук.

1257
01:16:21,800 --> 01:16:24,553
Това е твой избор, Пърсивал. Тя или аз.

1258
01:16:24,640 --> 01:16:25,959
О, много добре тогава.

1259
01:16:26,040 --> 01:16:27,996
О, това е решено тогава.

1260
01:16:28,080 --> 01:16:29,479
(Чука на вратата)
- Влизай.

1261
01:16:29,560 --> 01:16:31,516
Тук има жена, която иска да те види.

1262
01:16:31,600 --> 01:16:34,160
Жена? каква жена?

1263
01:16:34,240 --> 01:16:36,276
„Просто му кажи Пусико“, каза тя,

1264
01:16:36,360 --> 01:16:37,873
<i>"и той ще разбере кого имате предвид."</i>

1265
01:16:37,960 --> 01:16:40,997
котка? Не познавам никакви котенца.

1266
01:16:41,080 --> 01:16:43,799
По-добре й кажи.
Тя чака в гостната.

1267
01:16:43,880 --> 01:16:47,111
О, не разбирам.
Сигурно е сбъркала къщата.

1268
01:16:47,200 --> 01:16:49,156
Хм, извинете ме.

1269
01:16:56,440 --> 01:16:59,079
- Госпожо, мисля, че е станала грешка.
- О, Пърсивал!

1270
01:16:59,160 --> 01:17:03,597
Съжалявам, скъпа моя, просто трябваше да дойда.
Не издържам повече без теб.

1271
01:17:03,680 --> 01:17:05,398
Госпожо, моля, опитайте се да се контролирате.

1272
01:17:05,480 --> 01:17:09,029
Как може да искаш от мен да се контролирам
след всичко, което сме били един на друг?

1273
01:17:09,120 --> 01:17:12,237
<i>Вие, които никога не сте показвали никакъв контрол</i>
<i>когато ме засяга.</i>

1274
01:17:12,320 --> 01:17:15,039
- Какво?
- Имам нужда от теб, Пърсивал!

1275
01:17:15,120 --> 01:17:17,873
Нощите бяха, о, толкова празни!

1276
01:17:17,960 --> 01:17:21,714
<i>Не ме интересува колко силно ме биеш,</i>
<i>стига да ме обичаш от време на време.</i>

1277
01:17:21,800 --> 01:17:24,519
О, мадам, моля, по-тихо!

1278
01:17:24,600 --> 01:17:26,556
Можете да бъдете чути през половината от къщата.

1279
01:17:28,040 --> 01:17:31,077
Виж тук, не знам кой си,
или каквото искаш...

1280
01:17:31,160 --> 01:17:33,116
о! какво правиш

1281
01:17:33,200 --> 01:17:37,193
Искам да ме вземеш.
твоя съм Вие го знаете. Вземи ме.

1282
01:17:37,280 --> 01:17:40,431
<i>Но аз не те искам! Престани! Спрете веднага!</i>

1283
01:17:40,520 --> 01:17:42,954
Не, ти си намери друг!
знам го Усещам го!

1284
01:17:43,040 --> 01:17:44,996
- Е, спри да го чувстваш.
- О!

1285
01:17:45,080 --> 01:17:47,719
О, Пърсивал, как можа да ме изоставиш така?

1286
01:17:47,800 --> 01:17:50,917
Какво ще стане с мен и бебето?

1287
01:17:51,000 --> 01:17:54,037
Бебето? Какво бебе? Не познавам никакви бебета.

1288
01:17:54,120 --> 01:17:57,271
<i>Няма да те предам, чуваш ли?</i>
<i>Няма да! Ти си мой!</i>

1289
01:17:57,360 --> 01:18:01,035
- Винаги ще бъдеш мой.
- Помощ, г-це Демпси! Помощ, г-це Демпси!

1290
01:18:01,120 --> 01:18:02,473
Ах!

1291
01:18:02,560 --> 01:18:05,028
О, не!

1292
01:18:05,120 --> 01:18:07,998
<i>Ти! Есме Кроуфут!</i>

1293
01:18:08,080 --> 01:18:11,993
Ти, мръсен, покварен звяр!

1294
01:18:12,080 --> 01:18:14,036
Не, София, моля те, върни се!

1295
01:18:14,120 --> 01:18:17,874
Не, нямаш нужда от нея, скъпа моя,
имаш ме!

1296
01:18:17,960 --> 01:18:19,393
Махни се!

1297
01:18:19,480 --> 01:18:21,835
<i>Махни се от мен! Нямате право.</i>

1298
01:18:25,400 --> 01:18:27,914
Бинго!

1299
01:18:38,440 --> 01:18:40,396
къде е тя къде е тя

1300
01:18:40,480 --> 01:18:43,119
Ако имаш предвид Pussycat, вътре.

1301
01:18:44,160 --> 01:18:46,116
Ах, Хващач!

1302
01:18:48,160 --> 01:18:51,516
- Какво си ти?
- Ти, гадна свиня. ще те убия!

1303
01:18:51,600 --> 01:18:54,751
- какво правиш Всички сте луди!
- Ядосан съм, добре.

1304
01:18:55,960 --> 01:18:58,952
Махни си ръцете от него, голям грубияно!

1305
01:18:59,040 --> 01:19:01,156
Оу!

1306
01:19:03,400 --> 01:19:06,233
Защо, мис Демпси!

1307
01:19:15,120 --> 01:19:16,394
О, да!

1308
01:19:23,080 --> 01:19:24,399
(Смее се)

1309
01:19:34,080 --> 01:19:35,957
Софи, какво стана?

1310
01:19:36,040 --> 01:19:37,393
<i>Забравихте ли нещо?</i>

1311
01:19:37,480 --> 01:19:42,395
Не, просто си мислех какъв си
казваш вчера и, разбира се, си прав.

1312
01:19:42,480 --> 01:19:44,311
Не можете да управлявате бизнеса без мен.

1313
01:19:44,400 --> 01:19:46,755
- Мислех, че ще се жениш?
- не

1314
01:19:46,840 --> 01:19:48,239
ох ох

1315
01:19:48,320 --> 01:19:49,912
Е, много се радвам да го чуя.

1316
01:19:50,000 --> 01:19:52,468
Интересно, а? Старата фирма отново работи.

1317
01:19:52,560 --> 01:19:56,189
Мисля, че трябва да празнуваме.
Ще се свържа с лиценза и ще взема нещо.

1318
01:19:56,280 --> 01:19:58,236
о

1319
01:20:00,640 --> 01:20:02,596
Заемете ни двойка...

1320
01:20:02,680 --> 01:20:04,636
благодаря

1321
01:20:10,400 --> 01:20:12,709
- О!
- здравей

1322
01:20:13,840 --> 01:20:15,796
Г-н Бедсоп!

1323
01:20:15,880 --> 01:20:18,235
какво правиш тук

1324
01:20:18,320 --> 01:20:22,552
Е, всъщност мислех, че е време
Дадох ви доклад за г-н Блис.

1325
01:20:22,640 --> 01:20:27,430
О, не го ли следвате още?
О, съжалявам, трябваше да ти кажа да спреш.

1326
01:20:27,520 --> 01:20:30,159
Е, мисля, че ще откриете, че всичко си е струвало.

1327
01:20:30,240 --> 01:20:33,312
Особено когато чуете
с когото беше снощи.

1328
01:20:33,400 --> 01:20:35,356
О, сигурен съм, че...

1329
01:20:35,440 --> 01:20:37,396
- Снощи?
- О, да.

1330
01:20:37,480 --> 01:20:40,517
Той срещна мис Есме Кроуфут.

1331
01:20:41,560 --> 01:20:44,870
наистина ли Продължете, г-н Бедсоп.

1332
01:20:53,640 --> 01:20:56,029
Софи! Ела и го вземи.

1333
01:20:59,000 --> 01:21:01,070
Ето виж. Какво ще кажете за това? Champers.

1334
01:21:01,160 --> 01:21:04,038
- О, много хубаво. Мога ли да го разбия?
- Да, давай, давай.

1335
01:21:04,120 --> 01:21:06,076
благодаря

1336
01:21:08,240 --> 01:21:10,196
За какво отиде и направи това?

1337
01:21:10,280 --> 01:21:12,236
Нещастник! Гнила свиня!

1338
01:21:12,320 --> 01:21:17,030
Не си мисли, че не знам, че си изпратил този беден
клетата жена в последната нощ на г-н Снупър.

1339
01:21:17,120 --> 01:21:19,588
Ами... Ами ако го направих?

1340
01:21:19,680 --> 01:21:22,990
- Направих го само защото не искам да те загубя.
- Сега ме загуби завинаги.

1341
01:21:23,080 --> 01:21:25,036
Не, чакай, чакай. искам да се оженя за теб

1342
01:21:25,120 --> 01:21:27,076
Искаш какво?

1343
01:21:27,160 --> 01:21:31,199
Ожени се за теб. Ами, имам предвид, тоест във времето.
Не искам да те прибързвам с нищо.

1344
01:21:31,280 --> 01:21:33,350
Добре. Добре. Следващата седмица тогава.

1345
01:21:33,440 --> 01:21:34,953
Чухте ли това, г-н Бедсоп?

1346
01:21:35,040 --> 01:21:36,439
Записах го.

1347
01:21:36,520 --> 01:21:39,557
Няма да съжаляваш, Сид, обещавам ти.

1348
01:21:39,640 --> 01:21:41,596
Знам това, скъпа.

1349
01:21:41,680 --> 01:21:43,830
Ще ти кажа какво, защо не пием нещо

1350
01:21:43,920 --> 01:21:46,229
и поканете всички двойки
събрахме се?

1351
01:21:46,320 --> 01:21:48,470
- Внимавайте, това ще струва пари.
- Какво от това?

1352
01:21:48,560 --> 01:21:52,473
Познавам колега в кетъринга и ако ги таксуваме
гвинея на глава, може да направим няколко боба.

1353
01:21:52,560 --> 01:21:54,039
О, обичам те!

1354
01:21:55,560 --> 01:21:56,515


1355
01:22:24,880 --> 01:22:27,394
(Удря по масата)

1356
01:22:27,480 --> 01:22:31,871
Дами и господа, осъзнавам, че нашият брак
дойде като малък шок за всички вас,

1357
01:22:31,960 --> 01:22:36,351
<i>но бих искал да знаете, че сме възхитени</i>
<i>за да споделите този страхотен ден с нас,</i>

1358
01:22:36,440 --> 01:22:39,557
вие щастливи двойки, които
имахме удоволствието да се съберем.

1359
01:22:39,640 --> 01:22:44,236
<i>Просто да огледам тази стая и да видя</i>
<i>толкова много доволни, идеално съвпадащи двойки</i>

1360
01:22:44,320 --> 01:22:47,392
<i>е само по себе си награда за неприятностите</i>
<i>посетихме от ваше име.</i>

1361
01:22:47,480 --> 01:22:49,994
Вие, като Софи и мен, сте били големи късметлии,

1362
01:22:50,080 --> 01:22:54,153
<i>защото сте се възползвали от</i>
<i>нашите експертни знания и научни съвети.</i>

1363
01:22:54,240 --> 01:22:58,791
Така че не ви моля само да пиете за нашите
здраве и щастие, но за себе си. наздраве

1364
01:23:09,760 --> 01:23:11,716


1365
01:23:18,720 --> 01:23:20,233
(Мелодията затихва)

1366
01:23:21,880 --> 01:23:23,074
(прочиства гърлото)

1367
01:23:23,160 --> 01:23:26,311
- Е, това е!
- За какво си в момента?

1368
01:23:26,400 --> 01:23:28,356
Този костюм, който носи.

1369
01:23:28,440 --> 01:23:31,512
Това беше този
която съхнеше в апартамента ви тази нощ.

1370
01:23:31,600 --> 01:23:33,556
Престани, Грайпър, не прави сцена.

1371
01:23:33,640 --> 01:23:37,394
И така, това беше ти. Ще те убия добре!

1372
01:23:37,480 --> 01:23:41,598
какво говориш Той изчезна.
Не му обръщай внимание, Софи.

1373
01:23:43,040 --> 01:23:44,792
Ще се справя с теб по-късно!

1374
01:23:44,880 --> 01:23:46,836
О, ще го направиш, нали?

1375
01:23:49,520 --> 01:23:51,795
Не му се смей, малка шприцованка!

1376
01:23:54,520 --> 01:23:56,476
Как смееш, стара чанта!

1377
01:23:57,680 --> 01:23:59,636
- Оу!
- (Смее се)

1378
01:24:18,320 --> 01:24:20,436


1379
01:24:50,400 --> 01:24:52,356
(Смее се)

1380
01:25:06,640 --> 01:25:07,675
Продължавайте да идват.

1381
01:25:47,640 --> 01:25:49,790
ГРИПЪР: Ще те разкъсам!

1382
01:25:50,305 --> 01:25:56,493
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри